1 00:00:23,040 --> 00:00:25,200 In de achtervolging. Afslaan naar Herengracht. 2 00:00:36,290 --> 00:00:37,810 Twee uitvalswegen dichterbij! 3 00:00:45,000 --> 00:00:46,810 Uhm. Arg! 4 00:00:46,850 --> 00:00:49,000 Dat is drie maanden toezicht, verspild. 5 00:00:49,050 --> 00:00:50,450 Maak een back-up, laten we rondgaan. 6 00:01:14,280 --> 00:01:16,280 Arg! 7 00:01:19,560 --> 00:01:21,130 Arg! 8 00:01:29,360 --> 00:01:30,530 Arg... 9 00:01:32,610 --> 00:01:33,770 Leuk hier, toch? 10 00:02:29,040 --> 00:02:31,410 Wauw! Ik hou van dit lied. 11 00:02:31,440 --> 00:02:32,530 Wauw! 12 00:02:33,880 --> 00:02:36,090 Hartelijk dank voor uw komst. 13 00:02:36,130 --> 00:02:37,480 Heey! Je ziet er prachtig uit. 14 00:02:38,690 --> 00:02:39,850 Wauw! 15 00:02:41,560 --> 00:02:42,760 Hier. 16 00:02:43,970 --> 00:02:46,280 Wauw! Ja! 17 00:02:46,320 --> 00:02:48,760 Kalari Ramecker is onderweg. 18 00:03:00,600 --> 00:03:03,250 Dus? Hoe lang heb je dit gedaan? 19 00:03:03,280 --> 00:03:04,530 O, niet lang. 20 00:03:05,720 --> 00:03:07,560 En wat is het waarnaar u precies op zoek bent? 21 00:03:09,720 --> 00:03:12,810 Zullen we een voorgerecht nemen, of zullen we gewoon... 22 00:03:12,850 --> 00:03:13,970 duiken in het hoofdgerecht? 23 00:03:14,000 --> 00:03:15,970 Ja, dat is prima. 24 00:03:16,000 --> 00:03:17,560 Je profiel was erg raadselachtig. 25 00:03:19,000 --> 00:03:21,370 Je hebt 'Beroep' blanco gelaten. 26 00:03:21,410 --> 00:03:23,160 Dus, wat is het dat je doet? 27 00:03:27,810 --> 00:03:29,530 Ik ben een kwantumfysicus. 28 00:03:29,560 --> 00:03:32,810 Oh, mijn god, absoluut niet! Ik hou van kwantumfysica! 29 00:03:32,850 --> 00:03:34,280 Zul jij? 30 00:03:34,320 --> 00:03:35,970 Mijn vriend zei van niet om het op mijn profiel te zetten 31 00:03:36,000 --> 00:03:37,810 omdat ze dacht het zou een afknapper zijn, 32 00:03:37,850 --> 00:03:39,650 maar ik denk het is absoluut fascinerend... 33 00:03:39,690 --> 00:03:42,410 IN ECHO: ..omdat het over gaat de ware aard van de werkelijkheid, 34 00:03:42,440 --> 00:03:44,970 van wie we zijn. 35 00:03:45,000 --> 00:03:47,560 Zijn we slechts willekeurige structuren? van moleculen 36 00:03:47,600 --> 00:03:49,810 en atomen die tegen elkaar botsen, 37 00:03:49,850 --> 00:03:54,370 het creëren van elementaire deeltjes zo klein dat we ze nauwelijks kunnen zien? 38 00:03:54,410 --> 00:03:56,560 Daarom Ik ben helemaal geobsedeerd... 39 00:03:56,600 --> 00:03:58,880 NORMALE STEM: ..met snaartheorie! Jij? 40 00:04:00,480 --> 00:04:02,810 Ik sla het voorgerecht over. 41 00:04:52,530 --> 00:04:54,360 Hé, weet je dit zeker? 42 00:04:54,410 --> 00:04:56,280 De baas is. Dat is het enige dat telt. 43 00:05:06,450 --> 00:05:08,160 Hoi! 44 00:05:24,360 --> 00:05:26,280 Verplaats zijn auto! 45 00:05:28,850 --> 00:05:30,970 UPBEAT MUZIEK GAAT DOOR 46 00:05:49,970 --> 00:05:51,570 Wat doen we? 47 00:05:52,920 --> 00:05:55,240 Hij zag dat je de auto parkeerde. 48 00:05:55,280 --> 00:05:56,720 Kalari? Hé... 49 00:05:56,770 --> 00:05:58,920 Wat is er aan de hand? 50 00:05:58,970 --> 00:06:00,800 Ugh! O... 51 00:06:00,850 --> 00:06:02,970 O! 52 00:06:03,010 --> 00:06:05,720 Pak de gitaar. 53 00:06:08,090 --> 00:06:09,090 Hoi! 54 00:06:12,720 --> 00:06:14,650 Hoi. Wat denk je dat je aan het doen bent? 55 00:06:14,680 --> 00:06:16,530 Niet nog een. 56 00:06:16,570 --> 00:06:18,720 Stop, of ik bel de politie! Laat hem gewoon achter. 57 00:06:29,720 --> 00:06:31,040 Kalari? 58 00:06:31,090 --> 00:06:33,090 Wat is dit? 59 00:06:34,650 --> 00:06:36,480 Wie ben je? 60 00:06:37,920 --> 00:06:39,360 Wat wil je... 61 00:06:43,240 --> 00:06:44,450 Nee! 62 00:06:44,480 --> 00:06:46,330 Alsjeblieft! 63 00:07:01,920 --> 00:07:04,330 We hebben het gebied zojuist afgezet. Wij wachten op uw woord. 64 00:07:04,360 --> 00:07:05,360 Ja. 65 00:07:09,450 --> 00:07:11,600 Hondenuitlaatservice in de vroege ochtend zag hem. 66 00:07:11,650 --> 00:07:12,720 Milaan Bakker. 67 00:07:12,770 --> 00:07:14,920 20. Student. 68 00:07:18,010 --> 00:07:20,240 Waar is iedereen? Nog steeds aan het feesten. 69 00:07:20,280 --> 00:07:23,480 Dorstig zakendoen, Eindelijk die bendeleider pakken. 70 00:07:23,530 --> 00:07:26,210 Hoe was je date? O... 71 00:07:26,240 --> 00:07:28,040 kort. 72 00:07:28,090 --> 00:07:29,680 Ze was geobsedeerd met Planck-lengte. 73 00:07:31,210 --> 00:07:34,890 Dit is niet het geval jouw gebruikelijke studentenplek, toch? 74 00:07:34,920 --> 00:07:36,450 Dus, wat denk je - hier in elkaar geslagen? 75 00:07:36,480 --> 00:07:38,120 Er is geen teken van bloed. 76 00:07:38,160 --> 00:07:40,160 Had kunnen worden weggespoeld aan het water, denk ik. 77 00:07:40,210 --> 00:07:41,210 Ja, misschien. 78 00:07:43,450 --> 00:07:45,160 Of hij werd gedumpt. 79 00:07:45,210 --> 00:07:47,410 Hier komt de cavalerie. 80 00:07:48,680 --> 00:07:49,680 Oh, daar gaat hij tegenaan. 81 00:07:53,240 --> 00:07:54,920 Ik heb het je verteld. 82 00:08:04,280 --> 00:08:07,120 Ik dacht pathologen was niet bedoeld om te braken. 83 00:08:07,160 --> 00:08:09,570 Meestal niet, nee. 84 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Hij is het. 85 00:08:47,290 --> 00:08:49,880 Milan was dus bij jou thuis tot ongeveer tien uur. 86 00:08:49,930 --> 00:08:52,090 Toen ging hij naar buiten. Dat klopt. 87 00:08:53,090 --> 00:08:55,360 Je weet niet waarheen of wie hij ontmoette? 88 00:08:56,450 --> 00:08:58,400 Zoals ik al zei, nee. 89 00:08:58,450 --> 00:08:59,600 Had hij een relatie? 90 00:09:02,570 --> 00:09:04,000 Wat heeft dat ermee te maken? 91 00:09:06,290 --> 00:09:07,810 Iemand heeft mijn jongen vermoord. 92 00:09:07,850 --> 00:09:10,760 Voor jou betekent dit dat hij dat moet hebben gedaan op de een of andere manier iets verkeerd gedaan. 93 00:09:10,810 --> 00:09:12,970 In uw verdachte kleine geest van politiecommissaris, 94 00:09:13,000 --> 00:09:14,930 logica dicteert zoveel, maar je kent hem niet. 95 00:09:14,970 --> 00:09:18,000 Als ik uw zoon begin te kennen, zal dat zo zijn Help me uitzoeken wie hem heeft vermoord. 96 00:09:18,050 --> 00:09:20,520 Mijn zoon was een onschuldige, een idealist. 97 00:09:21,760 --> 00:09:23,600 Gewoon omdat het jouw mensen zijn stinkt naar de goot, 98 00:09:23,640 --> 00:09:25,360 betekent niet de rest van de wereld wel. 99 00:09:26,400 --> 00:09:29,170 Ruiken mortuaria altijd naar alcohol? 100 00:09:29,210 --> 00:09:32,690 Of laat de man voor mijn zoon zorgen de hele nacht aan het pissen geweest? 101 00:09:37,810 --> 00:09:39,360 Wat bedoel je met 'een idealist'? 102 00:09:39,400 --> 00:09:41,760 Zoek gewoon uit wie mijn zoon heeft vermoord! 103 00:09:45,600 --> 00:09:47,450 Roep het team bij elkaar voor een briefing. 104 00:09:47,480 --> 00:09:49,480 Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen De vader van Milan Bakker 105 00:09:49,520 --> 00:09:51,240 is geen fan van de politie. 106 00:09:51,290 --> 00:09:53,760 Hij is universitair docent. 107 00:09:54,970 --> 00:09:56,970 Net als de moeder van het slachtoffer. Mama studeert economie, 108 00:09:57,000 --> 00:10:00,090 ook al is ze dat momenteel op een sabbatical in Zagreb. 109 00:10:00,120 --> 00:10:02,000 Papa is gespecialiseerd in politieke theorie. 110 00:10:03,690 --> 00:10:05,640 Academische intelligentsia, eigenlijk. 111 00:10:05,690 --> 00:10:09,360 Wat Milaan Bakker betreft, hij is een tweedejaars student politiek. 112 00:10:09,400 --> 00:10:11,360 Sociale media-accounts zijn dat wel doorgaans actief. 113 00:10:11,400 --> 00:10:13,570 Er is niets onaardigs. 114 00:10:13,600 --> 00:10:15,720 Nou, hij is homo, als dat relevant is. 115 00:10:17,330 --> 00:10:20,330 Twee vragen: Eén: wat doe je aan mijn bureau? 116 00:10:20,360 --> 00:10:22,810 Eh, sorry, sorry... 117 00:10:22,850 --> 00:10:25,970 En twee... wie ben jij? 118 00:10:26,000 --> 00:10:28,930 Oh! Luitenant Job Cloovers. 119 00:10:31,810 --> 00:10:33,360 Ik heb een overschrijving aangevraagd op jouw team. 120 00:10:33,400 --> 00:10:34,810 Echt? 121 00:10:34,850 --> 00:10:36,570 Ik wil leren. 122 00:10:36,600 --> 00:10:38,120 Van hem? 123 00:10:43,400 --> 00:10:45,290 Ga door, parkeer jezelf bij het raam. 124 00:10:50,810 --> 00:10:52,970 Nick, briefing over 30 uur. Jawel! 125 00:10:53,000 --> 00:10:56,400 TV: 'Kandidaten van rivaliserende partijen Ed de Klerk en Paul Oosterhuis 126 00:10:56,450 --> 00:11:00,050 'verkiezingsbeloften nastreven voorafgaand aan een laatste run-in. 127 00:11:00,090 --> 00:11:02,970 'De laatste peilingen wijzen erop De Klerk staat nipt voor, 128 00:11:03,000 --> 00:11:05,760 'en tijdens een campagnebijeenkomst eerder vandaag, hij...' 129 00:11:08,450 --> 00:11:11,400 '..geeft toe dat hij aan het focussen is over populistische kwesties. 130 00:11:11,450 --> 00:11:12,810 'Er wordt beweerd dat hij...' 131 00:11:12,850 --> 00:11:15,720 Trojan... wat heb ik voor je? 132 00:11:15,760 --> 00:11:17,570 Geef mijn hond alstublieft geen snoepjes. 133 00:11:17,600 --> 00:11:19,760 Je hebt je nieuwe assistent ontmoet, Ik neem aan? 134 00:11:20,880 --> 00:11:22,120 Hij is erg goed. 135 00:11:22,170 --> 00:11:24,330 Het maakt mij niet uit wat hij is. Ik wil hem niet. 136 00:11:24,360 --> 00:11:27,290 Om de een of andere reden hij heeft een hoge dunk van je. 137 00:11:27,330 --> 00:11:28,600 Neemt allerlei soorten. 138 00:11:28,640 --> 00:11:30,480 Ik heb Lucienne, Brad, de rest van het team. 139 00:11:30,520 --> 00:11:31,640 Ik heb geen assistent nodig. 140 00:11:31,690 --> 00:11:34,450 Ja, dat doe je. Niemand is een eiland, zelfs jij niet. 141 00:11:35,810 --> 00:11:40,480 Zie het als een... prijs voor uw arrestatie gisteren. 142 00:11:40,520 --> 00:11:42,170 Het voelt meer als een straf. 143 00:11:44,520 --> 00:11:46,170 Het probleem is... 144 00:11:46,210 --> 00:11:49,760 de bendeleider die je hebt gearresteerd is een anti-moslimextremist 145 00:11:49,810 --> 00:11:50,880 met links naar De Klerk. 146 00:11:50,930 --> 00:11:53,090 En nu, De Klerk wil dat ik hem ontmoet 147 00:11:53,120 --> 00:11:55,640 en zijn gelikte nieuwe campagnemanager, Tim Brouwer, 148 00:11:55,690 --> 00:11:57,240 om de zaken glad te strijken. 149 00:11:57,290 --> 00:11:58,450 Waarover gladstrijken? 150 00:11:58,480 --> 00:12:01,450 Het lijkt erop dat we ons richten De Klerks volgelingen. 151 00:12:01,480 --> 00:12:02,480 Zegt wie? 152 00:12:02,520 --> 00:12:04,720 Nou ja, het grootste deel van de rechtse pers die De Klerk steunen 153 00:12:04,760 --> 00:12:06,600 en wie houdt ervan sloeg mij met een stok. 154 00:12:08,450 --> 00:12:10,930 Nou, misschien is deze... nieuwe kerel, Oosterhuis, zal anders zijn. 155 00:12:10,970 --> 00:12:13,090 Als hij binnenkomt. 156 00:12:13,120 --> 00:12:15,930 De volgers van De Klerk zijn niets als het niet gepassioneerd is. 157 00:12:15,970 --> 00:12:17,720 De dood van vanochtend verdacht? 158 00:12:17,760 --> 00:12:19,600 Dat zijn ze meestal. 159 00:12:19,640 --> 00:12:22,450 Los het op zonder het geheel mee te nemen van Amsterdam tot stilstand. 160 00:12:22,480 --> 00:12:24,720 Oh, en dit is niet aan de orde ter discussie - 161 00:12:24,760 --> 00:12:26,240 geef Cloovers een kans. 162 00:12:30,050 --> 00:12:31,170 Laat op de avond, toch? 163 00:12:31,210 --> 00:12:32,930 CLIFF: Nacht... ochtend... het gebruikelijke. 164 00:12:32,970 --> 00:12:34,760 LUCIENNE: Hij is op oorlogspad. Maak je geen zorgen. 165 00:12:34,810 --> 00:12:36,570 Ik heb ze op de sterkste koffie, 166 00:12:36,600 --> 00:12:39,240 ze zullen volledig geladen zijn voordat je het weet. 167 00:12:39,290 --> 00:12:41,570 Wil je van Frank af? Hij kan blijven. 168 00:12:41,600 --> 00:12:42,640 Oké... 169 00:12:42,690 --> 00:12:44,170 Sta op en glans. 170 00:12:44,210 --> 00:12:46,690 Het feest is voorbij. Wat hebben we? 171 00:12:46,720 --> 00:12:48,690 Brad, autopsieresultaten. 172 00:12:48,720 --> 00:12:51,640 Nog niet, maar ik heb wel gesproken cursusdirecteur van Milan Bakker 173 00:12:51,690 --> 00:12:55,170 en hij zegt dat hij slim was en gewetensvol... 174 00:12:55,210 --> 00:12:58,570 en ik kwam er ook achter dat hij werkte parttime bij Loafers Coffeeshop. 175 00:12:59,850 --> 00:13:02,240 Heeft de directeur je dat verteld? 176 00:13:02,290 --> 00:13:05,000 Oké, dat was misschien zo een van de studenten. 177 00:13:14,210 --> 00:13:15,690 Hé, hé, hé! 178 00:13:15,720 --> 00:13:18,240 We zijn gesloten. Hoi! 179 00:13:21,000 --> 00:13:22,400 Je bent laat. 180 00:13:22,450 --> 00:13:24,210 Er werd je verteld over de briefing, Ik neem aan? 181 00:13:24,240 --> 00:13:26,360 Ja, dat was ik, maar, eh... 182 00:13:26,400 --> 00:13:29,120 Ik ging naar de briefingruimte want daar dacht ik 183 00:13:29,170 --> 00:13:31,570 de briefing vond plaats. Nou, dat is een beetje letterlijk. 184 00:13:31,600 --> 00:13:35,120 Niets is wat het lijkt, Cloovers. 185 00:13:35,170 --> 00:13:36,760 Wat ben jij... Ik kreeg ook een telefoontje. 186 00:13:38,400 --> 00:13:39,760 Er is nog een lijk. 187 00:13:49,610 --> 00:13:53,290 Daniël Koolen. Hij is vrachtmakelaar voor BV Shipping. 188 00:13:53,330 --> 00:13:56,570 Ik heb de autopsieresultaten nodig. Zo snel mogelijk. 189 00:13:56,610 --> 00:13:58,330 Ja? Ik heb een bloedtransfusie nodig, 190 00:13:58,370 --> 00:14:00,050 maar dat doe je niet hoor mij erover doorzeuren. 191 00:14:00,090 --> 00:14:04,010 Als je autopsieresultaten wilt, stop dan dat er de hele tijd mensen sterven. 192 00:14:04,050 --> 00:14:06,890 Ja, hij heeft een punt. Twee op een dag. 193 00:14:06,930 --> 00:14:09,810 Eigenlijk twee doden op dezelfde dag is niet zo onwaarschijnlijk. 194 00:14:09,850 --> 00:14:12,810 Het is net als de kansen van twee mensen op dezelfde dag jarig zijn. 195 00:14:12,850 --> 00:14:15,690 Je zou denken dat het één op de 365 is, toch? 196 00:14:15,730 --> 00:14:16,970 Dat is het niet. 197 00:14:17,010 --> 00:14:20,250 Je krijgt 23 mensen in een kamer, en er is een kans van 50-50 198 00:14:20,290 --> 00:14:23,850 dat twee van hen dezelfde verjaardag hebben. 199 00:14:23,890 --> 00:14:27,570 75 mensen in de kamer, en er is een kans van 99,9%. 200 00:14:27,610 --> 00:14:30,930 Het heeft ermee te maken de samengestelde kracht van exponenten. 201 00:14:34,050 --> 00:14:35,050 Ik hou van statistieken. 202 00:14:36,170 --> 00:14:37,930 Geweldig. Dat is alles wat we nodig hebben (!) 203 00:14:37,970 --> 00:14:40,290 Ik zeg alleen maar - twee mensen in elkaar geslagen 204 00:14:40,330 --> 00:14:43,290 op dezelfde avond in een drukke stad? 205 00:14:43,330 --> 00:14:44,770 Er is hier een kapotte fles. 206 00:14:44,810 --> 00:14:46,770 Hij raakte dus in gevecht. 207 00:14:46,810 --> 00:14:49,210 Milan Bakker werd gevonden aan de andere kant van de stad. 208 00:14:51,050 --> 00:14:53,370 Inspecteur Hassel lijkt te geloven dat hij homo was 209 00:14:53,410 --> 00:14:55,770 om redenen die... Ik begrijp het niet helemaal. 210 00:14:55,810 --> 00:14:58,650 Zijn profiel hield hem tegen als lid van Vitriol. 211 00:14:58,690 --> 00:15:00,050 Het is een ondergrondse homoclub. 212 00:15:00,090 --> 00:15:02,010 Oké, dus hij is homo... 213 00:15:02,050 --> 00:15:04,210 en misschien kreeg hij ruzie met zijn geliefde. 214 00:15:05,210 --> 00:15:07,370 Wat, homoliefhebbers zijn waarschijnlijker argumenten hebben? 215 00:15:07,410 --> 00:15:08,930 Ik denk niet dat hij dat zegt. 216 00:15:08,970 --> 00:15:10,530 Zeg je dat? Nee, dat ben ik niet! 217 00:15:12,530 --> 00:15:15,210 Er is gewoon niets statistisch of evidentieel 218 00:15:15,250 --> 00:15:17,650 om te suggereren dat deze twee lichamen zijn op welke manier dan ook met elkaar verbonden. 219 00:15:17,690 --> 00:15:21,530 Klavertjes, heb jij ooit geknipt? Dat door statistieken geobsedeerde hoofd van je? 220 00:15:21,570 --> 00:15:24,730 Mensen met flessen sloegen omver hun hoofd zit onder het bloed. 221 00:15:24,770 --> 00:15:26,450 Terwijl... 222 00:15:28,330 --> 00:15:30,330 Er is niet veel bloed... 223 00:15:30,370 --> 00:15:32,170 want toen hij werd geraakt met de fles, 224 00:15:32,210 --> 00:15:33,850 zijn bloed was er al stopte met stromen. 225 00:15:33,890 --> 00:15:34,890 Juist. 226 00:15:34,930 --> 00:15:37,170 Dus hij werd ergens anders vermoord... 227 00:15:37,210 --> 00:15:39,130 hier gedumpt, en dan met de fles slaan 228 00:15:39,170 --> 00:15:41,610 om het eruit te laten zien hij stierf tijdens een willekeurig straatgevecht. 229 00:15:41,650 --> 00:15:43,610 Hypostase ondersteunt dat. 230 00:15:43,650 --> 00:15:47,010 Ik denk niet dat Milan Bakker dat was ook vermoord waar we hem vonden. 231 00:15:47,050 --> 00:15:49,050 Twee doden op dezelfde avond - 232 00:15:49,090 --> 00:15:51,090 dat is misschien niet zo een statistisch auto-ongeluk, 233 00:15:51,130 --> 00:15:55,050 maar twee lichamen gedumpt en geënsceneerd om er willekeurig uit te zien... 234 00:15:55,090 --> 00:15:56,490 dat zou kunnen zijn. 235 00:15:57,850 --> 00:15:58,930 Ik heb het. 236 00:15:58,970 --> 00:16:02,290 Het is geen rocket science. Er is iemand dood. 237 00:16:02,330 --> 00:16:03,650 We zoeken uit wie ze heeft vermoord 238 00:16:03,690 --> 00:16:08,250 door een proces van gestage... maar zacht onophoudelijk aandringen. 239 00:16:11,010 --> 00:16:12,570 Is dit wat jij onderwijst? 240 00:16:19,050 --> 00:16:20,530 Laten we grip krijgen op zijn bewegingen. 241 00:16:20,570 --> 00:16:23,890 Camera's, geldautomaten, telefoon. Wat hebben we over nabestaanden? 242 00:16:23,930 --> 00:16:26,370 Er, portemonnee heeft een adres gevonden in Durgerdam. 243 00:16:29,810 --> 00:16:31,970 Ah... Je kunt deze doen. Uh-uh. 244 00:16:32,010 --> 00:16:33,010 Kom op. 245 00:16:33,050 --> 00:16:34,770 Je weet dat ik niet goed ben bij de slechtnieuwstoespraak. 246 00:16:34,810 --> 00:16:36,970 Ja, maar jij wel de hoofdonderzoeker. 247 00:16:37,010 --> 00:16:39,130 Ja, wat betekent dat ik mag delegeren. 248 00:16:39,170 --> 00:16:43,370 En daar ben jij heel goed in... gevoelige dingen. 249 00:16:43,410 --> 00:16:44,730 Goed. 250 00:16:44,770 --> 00:16:46,570 Meneer Bakker, breng hem eens een bezoekje. 251 00:16:46,610 --> 00:16:47,810 We moeten prikken. 252 00:16:48,930 --> 00:16:51,250 Waar ga je heen? Koffiehuis. 253 00:16:51,290 --> 00:16:52,770 Helpt mij nadenken. 254 00:16:57,810 --> 00:16:59,250 Dit is de beste wiet die we hebben. 255 00:17:23,610 --> 00:17:25,170 Hoi. 256 00:17:25,210 --> 00:17:26,890 Hoi. 257 00:17:26,930 --> 00:17:28,810 Is Milaan er al? 258 00:17:28,850 --> 00:17:30,850 Nog niet, nee. Waarom? 259 00:17:30,890 --> 00:17:31,930 Wie vraagt ​​het? 260 00:17:31,970 --> 00:17:33,810 Een vriend van hem. 261 00:17:33,850 --> 00:17:37,050 Ik ontmoette hem bij Vitriol. Ze zeiden dat we elkaar hier vandaag zouden ontmoeten. 262 00:17:37,090 --> 00:17:38,290 Je lijkt niet op zijn type. 263 00:17:38,330 --> 00:17:40,170 Nou, je moet een boek niet beoordelen door zijn deksel. 264 00:17:40,210 --> 00:17:43,090 Wat is eigenlijk zijn type? 265 00:17:43,130 --> 00:17:44,610 Indiaas. 266 00:17:47,850 --> 00:17:51,610 Jij bent ook geen homo. Je controleerde me toen je binnenkwam. 267 00:17:53,050 --> 00:17:55,930 Ik ben ruimdenkend... mens van de wereld. 268 00:17:55,970 --> 00:17:57,290 Echt waar? 269 00:18:00,570 --> 00:18:02,530 Jij politie? Zie ik eruit als politie? 270 00:18:02,570 --> 00:18:03,850 Mm-hmm. 271 00:18:09,370 --> 00:18:12,890 Nou ja, misschien wel. Zit Milaan in de problemen? 272 00:18:12,930 --> 00:18:14,010 Ja. 273 00:18:15,330 --> 00:18:16,530 Hij is dood. 274 00:18:37,450 --> 00:18:39,450 LUCIENNE: Het spijt me van je verlies, Mevrouw Koolen. 275 00:18:41,530 --> 00:18:44,570 Het lichaam van jouw man, Daniel werd ontdekt in een steegje. 276 00:18:44,610 --> 00:18:48,050 En we proberen op te bouwen een foto van zijn bewegingen. 277 00:18:53,250 --> 00:18:55,250 Wanneer heeft u uw man voor het laatst gezien? 278 00:18:57,410 --> 00:18:59,410 Gisterochtend toen hij ging werken. 279 00:19:01,010 --> 00:19:02,970 Woensdag is zijn tennisavond. 280 00:19:03,010 --> 00:19:05,130 Hoe laat komt hij meestal thuis? 281 00:19:05,170 --> 00:19:07,290 Eh, 11, 11:30 uur. 282 00:19:07,330 --> 00:19:10,130 Dus toen hij niet thuiskwam... Ik belde... 283 00:19:10,170 --> 00:19:12,010 maar kreeg geen antwoord. 284 00:19:12,050 --> 00:19:16,010 Dacht je er niet aan om het te melden? Ik ging ervan uit dat er een reden zou zijn. 285 00:19:16,050 --> 00:19:17,490 Er is altijd wel iets. 286 00:19:23,250 --> 00:19:26,570 Heeft uw man dat ooit gezegd? iemand met de naam Milan Bakker? 287 00:19:29,850 --> 00:19:30,850 Nee. 288 00:19:33,130 --> 00:19:34,530 Maar we praatten niet veel. 289 00:19:42,810 --> 00:19:45,370 Ik denk niet dat je alleen moet zijn. 290 00:19:45,410 --> 00:19:48,810 Is er iemand die je wilt dat ik bel? Familie, een vriend? 291 00:19:57,530 --> 00:19:59,690 Had Milan iemand gezien? 292 00:19:59,730 --> 00:20:03,090 Ja, eh, Kalari. 293 00:20:03,130 --> 00:20:06,490 Kalari Ramecker, hij woont bij mij om de hoek. 294 00:20:06,530 --> 00:20:07,810 Ik heb een adres nodig. 295 00:20:10,690 --> 00:20:12,690 Het was de bedoeling dat ik ze allebei zou zien gisteravond. 296 00:20:13,730 --> 00:20:15,530 Ik had een feestje. 297 00:20:15,570 --> 00:20:17,850 Kalari belde en zei dat hij onderweg was. 298 00:20:21,650 --> 00:20:25,490 Heb jij toevallig... ken je deze man? 299 00:20:25,530 --> 00:20:27,490 Daniël Koolen? 300 00:20:27,530 --> 00:20:28,650 Nee. 301 00:20:30,250 --> 00:20:32,450 Je hebt verspild of zo? 302 00:20:32,490 --> 00:20:34,010 Het wordt druk. Ja, ik kom. 303 00:20:36,810 --> 00:20:38,810 Ik kan beter gaan. Hé... 304 00:20:40,370 --> 00:20:41,850 Je hebt een beetje... 305 00:20:42,890 --> 00:20:44,570 ..mascara-meltdown. 306 00:20:45,850 --> 00:20:47,290 Dit stel is eraan gewend. 307 00:20:56,330 --> 00:20:58,090 Dat dacht ik... 308 00:21:01,890 --> 00:21:03,330 Nou, er is geen... 309 00:21:05,090 --> 00:21:06,890 Nee, Ze geven zijn lichaam niet vrij. 310 00:21:11,730 --> 00:21:13,170 Ik bel gewoon iedereen. 311 00:21:21,530 --> 00:21:24,450 Gefeliciteerd met je arrestatie, Hoofdcommissaris. 312 00:21:24,490 --> 00:21:26,210 Het trok veel aandacht. 313 00:21:26,250 --> 00:21:28,090 Nou ja, het was de climax tot een grote operatie. 314 00:21:28,130 --> 00:21:29,810 Een dure operatie. 315 00:21:29,850 --> 00:21:32,290 Ik geef de voorkeur aan "effectief", mijnheer Brouwer. Hm. 316 00:21:34,250 --> 00:21:36,610 Wat die bendeleider deed was onvergeeflijk. 317 00:21:36,650 --> 00:21:38,610 Maar zijn anti-moslimgevoelens 318 00:21:38,650 --> 00:21:40,650 zijn verkeerd gekoppeld met ons feest. 319 00:21:40,690 --> 00:21:43,890 Wij zouden dit nooit goedkeuren dergelijk extremisme. 320 00:21:43,930 --> 00:21:47,290 Vooral in de aanloop naar een verkiezing, mijnheer de Klerk. 321 00:21:47,330 --> 00:21:51,770 Nou, dat willen we uiteraard niet betrekkingen tussen de politie 322 00:21:51,810 --> 00:21:53,410 en onze partij zal worden beïnvloed. 323 00:21:53,450 --> 00:21:56,290 We willen een grens trekken, Julia. 324 00:21:56,330 --> 00:21:58,970 Nou, ik ook. Goed. 325 00:22:08,690 --> 00:22:12,330 Een serveerster in een koffieshop gaf me de adres van de vriend van Milan Bakker, 326 00:22:12,370 --> 00:22:14,770 Kalari Ramecker. Zegt dat hij onderweg was, 327 00:22:14,810 --> 00:22:17,090 maar kwam niet op het feest gisteravond. 328 00:22:18,650 --> 00:22:20,650 Coffeeshop-serveerster heeft een naam? 329 00:22:22,010 --> 00:22:24,370 Nog een update over Daniel Koolen? 330 00:22:24,410 --> 00:22:27,490 Ja, zijn vrouw zei van wel zijn tennisavond, maar dat was het niet. 331 00:22:27,530 --> 00:22:29,690 Zijn clublidmaatschap liep af een jaar geleden. 332 00:22:29,730 --> 00:22:31,490 Ze zei dat ze hem had gebeld maar dat deed ze niet, 333 00:22:31,530 --> 00:22:33,090 hij heeft geen telefoontjes ontvangen. 334 00:22:34,210 --> 00:22:35,890 Ik denk dat ze het wist hij was ergens anders, 335 00:22:35,930 --> 00:22:38,050 maar ik wilde niet weten waar. 336 00:22:38,090 --> 00:22:40,930 Koolen echter heb nog een laatste oproep gedaan. 337 00:22:42,050 --> 00:22:45,450 Om 10:17 uur, naar de politie. 338 00:22:45,490 --> 00:22:46,930 Wat zeggen? 339 00:22:46,970 --> 00:22:48,970 Hij werd kortgeknipt voordat hij met iemand sprak. 340 00:22:50,490 --> 00:22:53,050 Coffeeshop serveerster aantrekkelijk, was zij? 341 00:22:53,090 --> 00:22:56,170 Klavertjes, wat heb je geleerd bij de Bakkers? 342 00:22:56,210 --> 00:22:58,050 Dat Milan zich met de politiek bezighield. 343 00:22:58,090 --> 00:23:00,730 Nee? Wat, met hem erbij een politicologiestudent en al (!) 344 00:23:00,770 --> 00:23:02,410 Nee, nee, nee, Ik bedoel ECHT in de politiek. 345 00:23:02,450 --> 00:23:05,490 Hij was een actieve campagnevoerder voor Oosterhuis, de rivaal van De Klerk. 346 00:23:05,530 --> 00:23:07,370 Ja? Wat heb je nog meer? 347 00:23:07,410 --> 00:23:09,290 En zijn ouders zijn politieke academici, 348 00:23:09,330 --> 00:23:11,850 maar alle boeken op hun planken zijn rechts. 349 00:23:11,890 --> 00:23:14,010 Economie en ideologieën. 350 00:23:14,050 --> 00:23:17,730 Ze zijn allebei lid van de Klerk's nieuwe rechtse denktank. 351 00:23:17,770 --> 00:23:21,450 Terwijl Oosterhuis is een trendy-linkse pinko-liberaal. 352 00:23:21,490 --> 00:23:24,090 Zoon van de Bakker dus een idealist en een rebel. 353 00:23:24,130 --> 00:23:26,770 Je zou haar naam hebben als je haar niet aantrekkelijk vond. 354 00:23:26,810 --> 00:23:28,370 Gewoon zeggen. 355 00:23:31,170 --> 00:23:34,970 God, wat is er met je aan de hand?! 356 00:23:35,010 --> 00:23:36,930 Zet je kont in de versnelling, we hebben werk te doen. 357 00:23:40,650 --> 00:23:42,090 Als je erop staat. 358 00:23:44,770 --> 00:23:46,530 Er was een kruising van bloed. 359 00:23:47,530 --> 00:23:50,010 Er werd bloed van slachtoffer één gevonden op de kleding van slachtoffer twee 360 00:23:50,050 --> 00:23:51,050 en omgekeerd, 361 00:23:51,090 --> 00:23:53,370 dus werden ze gedood in de nabijheid van elkaar. 362 00:23:53,410 --> 00:23:56,570 Kleding van beide laat zien dezelfde overblijfselen van vet en olie, 363 00:23:56,610 --> 00:24:01,250 in overeenstemming met een voertuig, een achterkant van een vrachtwagen of bestelwagen misschien. 364 00:24:01,290 --> 00:24:04,090 Hoe zit het met de moordenaar? O... een professional. 365 00:24:05,250 --> 00:24:08,890 Vergeet dit allemaal oppervlakkige snijwonden en blauwe plekken. 366 00:24:08,930 --> 00:24:10,050 Bekijk dit eens. 367 00:24:12,690 --> 00:24:14,610 Ik weet niet zeker wat ik moet doen naar te kijken. 368 00:24:14,650 --> 00:24:16,090 Dat is mijn punt. 369 00:24:16,130 --> 00:24:19,490 Milde ontsteking, lichte zwelling aan het oppervlak. 370 00:24:19,530 --> 00:24:22,090 Intern, die nier is in stukken geschoten. 371 00:24:22,130 --> 00:24:25,050 Uitgebreid stomp trauma en bloedingen, 372 00:24:25,090 --> 00:24:28,250 maximale schade, minimale zichtbaarheid. 373 00:24:28,290 --> 00:24:31,370 Hoe zit het met Koolen? Nou ja, vergelijkbaar. 374 00:24:31,410 --> 00:24:33,690 Werkelijke doodsoorzaak had een gebroken nek. 375 00:24:33,730 --> 00:24:36,530 Schone klik op de wervel... 376 00:24:36,570 --> 00:24:40,330 even professioneel. Ik zou zeggen militair. 377 00:24:40,370 --> 00:24:43,810 Tijden van overlijden? Oh, beide tussen tien en één. 378 00:24:43,850 --> 00:24:45,410 Er zijn nog een paar dingen... 379 00:24:45,450 --> 00:24:49,410 Slachtoffer één had bloedsporen en wat materiaal 380 00:24:49,450 --> 00:24:51,210 onder zijn vingernagels gevangen 381 00:24:51,250 --> 00:24:55,450 alsof hij aan het scheuren was naar iemand... die rubber draagt. 382 00:24:55,490 --> 00:24:59,450 Nou ja, het wordt niet echt beperkt te Amsterdam. 383 00:24:59,490 --> 00:25:01,410 O jullie met weinig geloof. 384 00:25:01,450 --> 00:25:03,970 Slachtoffer was een gitarist, toch? 385 00:25:04,010 --> 00:25:06,810 Vingernagels aan één hand langer dan aan de andere kant. 386 00:25:06,850 --> 00:25:08,970 En een van zijn langere vingernagels... 387 00:25:10,130 --> 00:25:11,930 ..had dit eronder. 388 00:25:16,570 --> 00:25:17,770 Het is een hoektand. 389 00:25:18,850 --> 00:25:20,610 Dus we zijn op zoek voor een rubberen weerwolf. 390 00:25:20,650 --> 00:25:22,250 En er is meer. 391 00:25:22,290 --> 00:25:24,570 Bloedsporen gevonden onder de vingernagel 392 00:25:24,610 --> 00:25:27,730 komen niet overeen met de bloedsporen op de vingers van de andere hand, 393 00:25:27,770 --> 00:25:30,890 en ze komen ook niet overeen met de zijne bloed of dat van het andere slachtoffer. 394 00:25:30,930 --> 00:25:34,090 Voor de moeilijk denkers, alstublieft? Nou... 395 00:25:34,130 --> 00:25:38,330 ...er zat iemand anders in dat voertuig met hen. 396 00:25:39,810 --> 00:25:40,970 Een tweede moordenaar? 397 00:25:42,210 --> 00:25:43,650 Of een derde slachtoffer. 398 00:25:52,160 --> 00:25:55,360 Verhuurder zei Ramecker drie jaar geleden verhuisd. 399 00:25:55,400 --> 00:25:57,800 Betaalt de huur op tijd en hij is geen probleem. 400 00:26:00,640 --> 00:26:03,560 En serveerster in de koffieshop, Heb je ook haar adres? 401 00:26:03,600 --> 00:26:06,360 Wil je het gewoon inpakken? Ik ben weer aan het daten. 402 00:26:06,400 --> 00:26:07,840 Wat wil je nog meer? 403 00:26:10,360 --> 00:26:14,160 Ik wil dat je je hart erop zet erin, wat je tot nu toe niet bent. 404 00:26:14,200 --> 00:26:16,640 Wie zegt dat ik een hart heb? 405 00:26:18,080 --> 00:26:19,640 Na jou. 406 00:26:19,680 --> 00:26:21,240 Kalari Ramecker? 407 00:26:22,280 --> 00:26:23,400 Politie. 408 00:26:32,400 --> 00:26:34,080 Duidelijk een activist. 409 00:26:34,120 --> 00:26:35,920 We hebben monsters van zijn DNA nodig. Mm-hmm. 410 00:26:49,520 --> 00:26:51,840 Dus ze moesten op een feestje zijn, maar kwam nooit opdagen. 411 00:26:53,000 --> 00:26:54,400 Er had ruzie kunnen zijn. 412 00:26:55,760 --> 00:26:58,520 Milan heeft misschien een affaire met het andere slachtoffer? 413 00:26:59,920 --> 00:27:02,080 En Kalari komt erachter en doodt ze allebei? 414 00:27:02,120 --> 00:27:04,080 Lijkt er niet bepaald op een professionele moordenaar, 415 00:27:04,120 --> 00:27:05,920 hoewel, toch? Hm. 416 00:27:05,960 --> 00:27:07,840 Moordenaar of vermist, 417 00:27:07,880 --> 00:27:09,800 hoe dan ook, we moeten hem nog vinden. 418 00:27:11,560 --> 00:27:13,120 Hoe staat het tegenwoordig met de politiek? 419 00:27:13,160 --> 00:27:15,520 Ik denk alle politici moet worden neergeschoten. 420 00:27:15,560 --> 00:27:17,400 Dat is heel evenwichtig. 421 00:27:17,440 --> 00:27:18,960 Bedankt. 422 00:27:24,080 --> 00:27:28,280 Milan's vader steunt dus De Klerk, wiens politiek anti-homo is, 423 00:27:28,320 --> 00:27:31,160 anti-immigratie... sommigen zouden racistisch kunnen zeggen. 424 00:27:32,600 --> 00:27:35,440 En toch is zijn zoon homo, heeft een Indiase vriend 425 00:27:35,480 --> 00:27:38,800 en campagnes voor de oppositie. Moet een levendig debat opleveren. 426 00:27:43,240 --> 00:27:45,240 Dit gaat over meer dan familie... 427 00:27:45,280 --> 00:27:47,760 Je hebt twee campagnevoerders, één vermist, één dood, 428 00:27:47,800 --> 00:27:49,240 vermoord door een professional 429 00:27:49,280 --> 00:27:51,280 in het midden van een verkiezingscampagne. 430 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 Dat moet met elkaar verbonden zijn, toch? 431 00:28:08,560 --> 00:28:10,880 Moeten we het niet aan Dahlman vertellen het zou politiek kunnen zijn? 432 00:28:10,920 --> 00:28:12,720 Nee, het beste niet. 433 00:28:12,760 --> 00:28:14,400 Ze gaat me alleen maar waarschuwen. 434 00:28:15,720 --> 00:28:17,880 De Klerk heeft een nieuwe campagneleider. 435 00:28:17,920 --> 00:28:20,440 Je checkt hem. Ik ga met Oosterhuis praten. 436 00:28:20,480 --> 00:28:22,760 Je zult geluk hebben. Hij heeft het erg druk. 437 00:28:22,800 --> 00:28:24,760 In tegenstelling tot Trojan hier, 438 00:28:24,800 --> 00:28:27,120 wie lijkt er duidelijk op hij geniet van zijn pensioen. 439 00:28:27,160 --> 00:28:30,040 Dat is de beste speurhond die we ooit hebben gehad. 440 00:28:30,080 --> 00:28:32,600 Ik denk dat hij mist de spanning van de achtervolging. 441 00:28:36,720 --> 00:28:38,520 Goede jongen. 442 00:28:38,560 --> 00:28:41,040 Oké, dus onze moordenaar. De professional. Wat hebben we tot nu toe bereikt? 443 00:28:42,560 --> 00:28:43,960 Er is niet echt een database. 444 00:28:45,480 --> 00:28:46,880 Nou, begin er dan een. 445 00:28:46,920 --> 00:28:49,400 Professionele spier, militaire connecties, 446 00:28:49,440 --> 00:28:51,600 alle misdadigers met links aan rechtse groeperingen. 447 00:28:51,640 --> 00:28:52,680 Wat heb je de hele dag gedaan? 448 00:28:52,720 --> 00:28:54,920 Als je het moet weten, Ik heb de auto van Kalari Ramecker gevonden. 449 00:28:54,960 --> 00:28:57,480 Uitstekend. Waar? 450 00:28:58,560 --> 00:29:00,200 Nou, niet gevonden, heb ontdekt dat hij er een heeft. 451 00:29:00,240 --> 00:29:01,480 Registratie is SJT S25. 452 00:29:01,520 --> 00:29:03,800 Is dat het? Heeft hij een auto? 453 00:29:05,000 --> 00:29:07,880 Oké, team, dat zullen we doen deze is opgelost aan het einde van het spel. 454 00:29:10,400 --> 00:29:11,840 Waar is Klaver? 455 00:29:11,880 --> 00:29:13,880 MANNEN DIE ROWDILY ZINGEN 456 00:29:15,560 --> 00:29:17,000 Wat doe jij hier? 457 00:29:18,120 --> 00:29:19,680 Ik dacht dat dit zo was de briefingruimte. 458 00:29:19,720 --> 00:29:22,240 Nee, nee, nee. Ik bel de briefings. 459 00:29:22,280 --> 00:29:25,560 Cliff, kunnen we de herten wegdoen? Nee. 460 00:29:25,600 --> 00:29:26,960 In tegenstelling tot jullie geven zij fooi. 461 00:29:27,000 --> 00:29:29,560 Ja, maar ze laten je niet gaan lokale belastingen, toch? 462 00:29:29,600 --> 00:29:31,120 Verplaats ze gewoon naar buiten. 463 00:29:33,480 --> 00:29:35,040 Hé... jongens... Oké, laten we het horen. 464 00:29:35,080 --> 00:29:37,080 Ik sprak met Koolen's werkgevers, BV Verzending. 465 00:29:37,120 --> 00:29:40,640 Hij is gisteren vroeg vertrokken van zijn werk, blijkbaar een wekelijkse gebeurtenis, 466 00:29:40,680 --> 00:29:42,040 om twee uur. 467 00:29:42,080 --> 00:29:46,120 Hij had een lange lunch in een restaurant. Hij betaalde de rekening om tien voor zes. 468 00:29:46,160 --> 00:29:49,000 De lunch was duidelijk voor twee en hij was met een vrouw. 469 00:29:49,040 --> 00:29:50,400 Wat we weten omdat? 470 00:29:50,440 --> 00:29:52,160 Eén van hen had vier biertjes en een biefstuk, 471 00:29:52,200 --> 00:29:54,120 de andere had twee glazen Prosecco 472 00:29:54,160 --> 00:29:56,360 en een vegetarische risotto. 473 00:29:56,400 --> 00:29:58,520 Ooh, en hier is het goede deel. 474 00:29:58,560 --> 00:30:02,600 Het restaurant ligt in dezelfde straat waar Kalari Ramecker woont. 475 00:30:02,640 --> 00:30:05,800 Dus we hebben Koolen in de buurt van Ramecker's flat tot 5:52. 476 00:30:05,840 --> 00:30:08,400 Wanneer heeft hij de politie gebeld? 10:17. 477 00:30:08,440 --> 00:30:10,600 Nou ja, hij had overal kunnen zijn tegen die tijd. Of... 478 00:30:10,640 --> 00:30:14,280 ze bleven daar, ging terug naar haar huis en had seks. 479 00:30:17,200 --> 00:30:19,840 Ik belde het restaurant. Ze komen elke week binnen. 480 00:30:19,880 --> 00:30:22,920 Ze is jonger dan hij. Ze zijn allemaal over elkaar heen, 481 00:30:22,960 --> 00:30:25,920 en de eigenaar denkt ze woont in de buurt. 482 00:30:25,960 --> 00:30:28,240 DAT had je mij kunnen vertellen aan het begin. 483 00:30:28,280 --> 00:30:29,760 Ik probeerde indruk te maken. 484 00:30:29,800 --> 00:30:32,120 Niet doen. Je bent een goede stalker, alhoewel, ik zal je dat geven. 485 00:30:32,160 --> 00:30:35,080 Bedankt. Ik denk. 486 00:30:36,200 --> 00:30:38,680 Ja? Zorg voor een foto van Koolen daar beneden. 487 00:30:38,720 --> 00:30:42,360 Ga van deur tot deur op straat. We moeten deze vrouw vinden. 488 00:30:42,400 --> 00:30:44,080 De Vries heeft gevonden Rameckers moeder. 489 00:30:44,120 --> 00:30:46,280 Zij is hoofd tentoonstellingen in het Rijksmuseum. 490 00:30:48,200 --> 00:30:49,520 Ik haal je in. 491 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Hij houdt van zijn kunst. 492 00:30:55,480 --> 00:30:56,600 Leuk werk. 493 00:31:03,560 --> 00:31:05,680 Het is commissaris Van Der Valk. 494 00:31:05,720 --> 00:31:09,480 Ik wil graag Paul Oosterhuis spreken over twee van zijn campagnevoerders. 495 00:31:09,520 --> 00:31:12,200 Milan Bakker en Kalari Ramecker. 496 00:31:14,600 --> 00:31:17,480 Ja, ik kan het vasthouden... weer. 497 00:31:42,840 --> 00:31:43,920 Mevrouw Ramecker? 498 00:31:47,360 --> 00:31:48,400 Mevr. 499 00:31:53,600 --> 00:31:54,720 Geweldig schilderij. 500 00:31:56,760 --> 00:31:59,000 Ik heb een paar Vermeers ikzelf... 501 00:32:00,440 --> 00:32:01,680 Koelkastmagneten. 502 00:32:05,520 --> 00:32:07,640 Het gaat over je zoon, Kalari. 503 00:32:07,680 --> 00:32:09,680 Heb je van hem gehoord? in de afgelopen 24 uur? 504 00:32:11,720 --> 00:32:13,880 Nee. We moeten met hem praten. 505 00:32:14,920 --> 00:32:17,120 We hebben zijn appartement geprobeerd maar... niets. 506 00:32:19,040 --> 00:32:21,000 Ken jij Milan Bakker? 507 00:32:21,040 --> 00:32:22,960 Hij is het vriendje van mijn zoon. 508 00:32:23,000 --> 00:32:24,080 Waarom? 509 00:32:25,440 --> 00:32:26,960 Hij werd vanochtend dood aangetroffen. 510 00:32:28,520 --> 00:32:29,680 Milaan? 511 00:32:32,840 --> 00:32:35,480 Hoe ging het tussen hen, Kalari en Milaan? 512 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Perfect. Ze doen ev... 513 00:32:41,000 --> 00:32:42,640 Ze hebben alles samen gedaan. 514 00:32:44,720 --> 00:32:46,720 Inclusief campagne voeren voor Paul Oosterhuis? 515 00:32:48,560 --> 00:32:49,920 Ja. 516 00:32:49,960 --> 00:32:53,120 Eh... ze zijn allebei gepassioneerd over zijn principes. 517 00:32:55,280 --> 00:32:59,040 Is Kalari's vader in de buurt? U zei "mevrouw", niet "mevrouw". 518 00:33:01,520 --> 00:33:03,160 Hij is nog nooit in ons leven geweest. 519 00:33:12,600 --> 00:33:15,720 'Helemaal voor het laatst gezien in de omgeving?' Nee. 520 00:33:17,720 --> 00:33:19,080 Nee. Nee? 521 00:33:19,120 --> 00:33:21,080 Oké, heel erg bedankt, fijne dag verder. 522 00:33:23,280 --> 00:33:25,280 Enig teken van Kalari Ramecker's auto? 523 00:33:26,320 --> 00:33:27,400 Nog niet, ik doe dit! 524 00:33:31,320 --> 00:33:33,280 Ik ga de andere kant bekijken. 525 00:33:37,120 --> 00:33:38,120 Hoi. 526 00:33:40,480 --> 00:33:44,720 Van der Valk... is hij altijd onvriendelijk? 527 00:33:44,760 --> 00:33:46,680 Nee. Alleen met jou. 528 00:33:51,720 --> 00:33:55,480 SJT... S25. 529 00:33:55,520 --> 00:33:58,680 Oké, daar gaan we. Laten we er forensisch onderzoek naar doen. 530 00:34:10,440 --> 00:34:11,600 Onzorgvuldig. 531 00:34:16,720 --> 00:34:17,840 Hm... 532 00:34:19,440 --> 00:34:20,560 Nog nieuws over Milaan? 533 00:34:22,280 --> 00:34:23,480 Serveerster in een koffieshop? 534 00:34:23,520 --> 00:34:26,360 Eva. Eva Meisner. 535 00:34:26,400 --> 00:34:29,480 Hoi. Kijk wie ik heb gevonden. Ze heet trouwens Eva. 536 00:34:29,520 --> 00:34:30,920 Oké? Ja. 537 00:34:44,280 --> 00:34:46,520 Jouw feest... verkleed, toch? 538 00:34:46,560 --> 00:34:48,000 Ja. 539 00:34:50,760 --> 00:34:52,920 Het, eh, masker ding was een beetje willekeurig, 540 00:34:52,960 --> 00:34:54,560 maar iedereen werd er gek van. 541 00:34:58,400 --> 00:34:59,680 Er zit een leeuw op je bank. 542 00:34:59,720 --> 00:35:03,200 O ja, dat is Tobias. Hij was er behoorlijk uit. 543 00:35:03,240 --> 00:35:05,440 Leuk appartement voor iemand die in een koffiezaak werkt. 544 00:35:05,480 --> 00:35:08,400 Ik werk ook in een kunstgalerie. 545 00:35:08,440 --> 00:35:12,440 Ik heb vanavond gehuild, er is een opening. 546 00:35:12,480 --> 00:35:14,160 Welke galerij? 547 00:35:14,200 --> 00:35:17,440 Sub 87, in Bos en Lommer. Zeer geavanceerd. 548 00:35:17,480 --> 00:35:19,960 Oh, je weet het, ik ben onder de indruk. 549 00:35:20,000 --> 00:35:22,160 Hij is een deskundige. Mm? 550 00:35:22,200 --> 00:35:24,440 Nou ja, ik zou niet zeggen deskundig. Ik ben, eh... 551 00:35:24,480 --> 00:35:26,600 zelf meer een oude meester-man. 552 00:35:27,720 --> 00:35:29,320 Nou ja, niemand is perfect (!) 553 00:35:30,600 --> 00:35:32,000 Dat ben ik absoluut niet. 554 00:35:35,400 --> 00:35:37,920 Hoe dan ook, eh, ik... Sorry Ik kreeg geen kans om op te ruimen. 555 00:35:37,960 --> 00:35:39,640 Ik zal deze hier even doorgeven. 556 00:35:41,520 --> 00:35:44,000 Hmm, ze vindt je leuk. Wees niet belachelijk. 557 00:35:44,040 --> 00:35:46,400 En je vindt haar leuk. Wees niet belachelijk. 558 00:35:47,440 --> 00:35:50,720 Misschien wel. Houden we je vast? 559 00:35:50,760 --> 00:35:53,080 Ik heb een date. Je kunt met mij meedoen als je wilt. 560 00:35:53,120 --> 00:35:55,840 Ik heb audiëntie gekregen met Paul Oosterhuis. 561 00:35:55,880 --> 00:35:57,800 In dat geval wel. 562 00:35:58,880 --> 00:36:03,640 Ehm, ik heb een lijst nodig van iedereen die je hebt uitgenodigd. 563 00:36:03,680 --> 00:36:06,320 Ik doe niet aan lijstjes. Ik heb net rondgebeld. 564 00:36:06,360 --> 00:36:07,360 OK. 565 00:36:07,400 --> 00:36:11,080 We hebben een lijst nodig van mensen waar je... rondbelde. 566 00:36:11,120 --> 00:36:14,480 Vraag je om mijn telefoonnummer? 567 00:36:15,440 --> 00:36:16,480 Nee. 568 00:36:16,520 --> 00:36:18,080 O. 569 00:36:19,320 --> 00:36:22,040 Wie heb je over het algemeen uitgenodigd? 570 00:36:22,080 --> 00:36:25,600 Eh, ja, vrienden, weet je. Mensen van de coffeeshop, de galerij. 571 00:36:25,640 --> 00:36:27,560 Hoe zit het met het politieke toneel? 572 00:36:27,600 --> 00:36:30,240 God, nee. Alle politici moeten worden neergeschoten. 573 00:36:34,560 --> 00:36:35,920 De maskers. 574 00:36:37,080 --> 00:36:38,360 Heeft iemand tanden of hoektanden? 575 00:36:38,400 --> 00:36:40,520 Ja, sommigen van hen. 576 00:36:40,560 --> 00:36:43,360 Herinner jij je iemand? met hoektanden die rond de tien overblijven? 577 00:36:43,400 --> 00:36:48,000 Eerlijk gezegd herinner ik me er niet veel van na ongeveer acht uur. 578 00:36:49,840 --> 00:36:50,840 Grote avond, nietwaar? 579 00:36:50,880 --> 00:36:53,800 Mm-hm. Ja, dat zou je kunnen zeggen. 580 00:36:53,840 --> 00:36:55,200 Rommelig geworden? 581 00:36:58,760 --> 00:37:00,400 Het zijn de beste. 582 00:37:01,600 --> 00:37:02,920 Oké, bedankt. 583 00:37:06,440 --> 00:37:10,120 'Neem mij niet kwalijk, mevrouw, mag ik u tegenhouden? daar gewoon vijf minuten? 584 00:37:10,160 --> 00:37:12,360 Mijn naam is Brad de Vries, Ik ben van de Criminele Brigade. 585 00:37:12,400 --> 00:37:14,200 Ik vroeg me gewoon af, eh, als je het misschien weet... 586 00:37:14,240 --> 00:37:15,760 Waarom heb je een foto van Dan? 587 00:37:15,800 --> 00:37:17,600 Ken je deze man? Eh, ja. 588 00:37:17,640 --> 00:37:20,480 Testresultaten. Kalari Ramecker's DNA komt overeen met bloed 589 00:37:20,520 --> 00:37:21,840 gevonden op de hand van Milan Bakker. 590 00:37:21,880 --> 00:37:24,720 Suggereert dat hij de derde persoon was in het voertuig. 591 00:37:24,760 --> 00:37:28,960 Oké, dus belde hij Eva om te zeggen dat het zo was onderweg, maar hij heeft het nooit gehaald. 592 00:37:29,000 --> 00:37:31,640 Maar zijn auto staat hier met de sleutels erin, dus we weten dat hij zo ver is gekomen. 593 00:37:32,720 --> 00:37:34,000 Meneer? 594 00:37:35,520 --> 00:37:36,880 Ga met hem om. 595 00:37:42,160 --> 00:37:44,440 Het spijt me dat hij dood is. 596 00:37:44,480 --> 00:37:46,400 maar ik denk niet dat ik iets heb ermee te maken. 597 00:37:46,440 --> 00:37:48,920 Hoe laat is hij vertrokken jouw appartement gisteravond? 598 00:37:48,960 --> 00:37:52,320 Tien, of 10:15. dat is zijn grens. 599 00:37:53,760 --> 00:37:55,240 Voordat hij naar huis moet aan zijn vrouw? 600 00:37:55,280 --> 00:37:57,960 Want dat is zijn grens. Ik had een onrechtmatige daad te doen. 601 00:37:58,000 --> 00:37:59,440 Het soort taart? 602 00:37:59,480 --> 00:38:02,320 Het is een juridisch argument. 603 00:38:02,360 --> 00:38:03,560 Ik ben een rechtenstudent. 604 00:38:03,600 --> 00:38:07,280 Oudere man, jongere vrouw, de Alles is transactioneel, toch? 605 00:38:07,320 --> 00:38:08,600 Cursus. 606 00:38:08,640 --> 00:38:10,240 Dacht je niet...? 607 00:38:10,280 --> 00:38:12,440 Hij is mijn woensdag. 608 00:38:12,480 --> 00:38:16,920 Lange lunch. Hij praat over zichzelf, zijn werk en hoe zijn huwelijk waardeloos is. 609 00:38:16,960 --> 00:38:19,440 Ik luister, ik praat over mezelf. 610 00:38:19,480 --> 00:38:21,080 Hij luistert een beetje 611 00:38:21,120 --> 00:38:24,280 en geeft mij advies gebaseerd op zijn grotere ervaring, 612 00:38:24,320 --> 00:38:26,640 waarvan sommige heel goed zijn, maar over het algemeen, 613 00:38:26,680 --> 00:38:29,080 hij is het gewoon eens met wat ik zeg. 614 00:38:29,120 --> 00:38:32,320 We gaan terug naar de mijne en korte seks hebben. 615 00:38:32,360 --> 00:38:34,240 Wij wachten tot hij hersteld is. 616 00:38:34,280 --> 00:38:39,120 En iets langzamer, maar toch echt heel korte seks weer. 617 00:38:40,880 --> 00:38:42,720 Ik zeg hem dat hij geweldig is. 618 00:38:43,960 --> 00:38:47,120 Hij negeert mij, neemt een douche, en dat is het dan ook. 619 00:38:48,640 --> 00:38:51,200 Dus als hij jouw woensdag is, hoeveel...? 620 00:38:51,240 --> 00:38:53,920 Natuurlijk is het duur, maar ja, het is een moeilijke graad, 621 00:38:53,960 --> 00:38:55,800 dus ik moet voldoende tijd vrijhouden voor studie. 622 00:38:55,840 --> 00:38:58,160 Sluit je mond Bram, je bent aan het kwijlen. 623 00:38:58,200 --> 00:39:00,160 Oké, dus, over de tijd dat hij je verliet, 624 00:39:00,200 --> 00:39:03,640 hij heeft de politie gebeld, of geprobeerd - enig idee daarover? 625 00:39:03,680 --> 00:39:06,240 Nieuws voor mij. Hij liet zichzelf eruit. 626 00:39:08,000 --> 00:39:10,160 Hebben we gecontroleerd op camera's? hier in de buurt? Nog niet. 627 00:39:10,200 --> 00:39:12,040 Ga ermee aan de slag. 628 00:39:12,080 --> 00:39:14,720 Wij zijn op zoek naar een vrachtwagen of bestelwagen de straat verlaten 629 00:39:14,760 --> 00:39:17,000 tussen 10.15 en 10.30 uur. 630 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 Waarom ga je niet uitstappen en... 631 00:39:18,800 --> 00:39:20,320 Paulus! 632 00:39:20,360 --> 00:39:22,080 Het is de politie. 633 00:39:22,120 --> 00:39:23,480 Ik neem het daar over. 634 00:39:24,880 --> 00:39:26,720 Het zal geen moment duren. Bedankt. 635 00:39:26,760 --> 00:39:29,360 PAUL: Jongens, kom op, ga zitten en iets te eten, alstublieft. 636 00:39:29,400 --> 00:39:31,520 Commissaris Van der Valk! 637 00:39:32,800 --> 00:39:35,840 Inspecteur Hassel. Paul Oosterhuis, een genot. 638 00:39:35,880 --> 00:39:39,280 Bedankt dat je ons ziet. ik Ik begrijp dat dit een drukke tijd moet zijn. 639 00:39:39,320 --> 00:39:41,880 Ja, de maaltijden zijn het drukst. 640 00:39:41,920 --> 00:39:43,120 Hoe kan ik helpen? 641 00:39:44,120 --> 00:39:45,440 Het spijt me dat ik het je moet vertellen. 642 00:39:45,480 --> 00:39:47,320 Eén van uw campagnevoerders, Milaan Bakker, 643 00:39:47,360 --> 00:39:48,560 is geslagen en vermoord. 644 00:39:48,600 --> 00:39:51,160 Milaan? Nee! 645 00:39:51,200 --> 00:39:53,880 Een ander, Kalari Ramecker, ontbreekt. 646 00:39:53,920 --> 00:39:55,040 Bent u bekend met hem? 647 00:39:55,080 --> 00:39:57,800 Ja natuurlijk. Ze zijn twee van mijn beste campagnevoerders. 648 00:39:57,840 --> 00:40:00,640 We proberen het nog steeds vast te stellen wat er precies mis ging, 649 00:40:00,680 --> 00:40:03,920 maar het is mogelijk hun loyaliteit voor jou relevant kan zijn. 650 00:40:03,960 --> 00:40:06,160 Nou ja, op welke manier? Nou ja, een paar van De Klerk 651 00:40:06,200 --> 00:40:08,520 extreemrechtse leden staan bekend als extreem. 652 00:40:08,560 --> 00:40:11,480 Nou ja, maar toch, het... 653 00:40:11,520 --> 00:40:14,600 Kende je Milaan en Kalari? was een koppel? 654 00:40:15,600 --> 00:40:16,760 Dat heb ik niet gedaan, nee. 655 00:40:18,160 --> 00:40:22,200 Ik eigenlijk... niet echt ken ze zo goed, eerlijk gezegd. 656 00:40:24,600 --> 00:40:26,040 En toch stemde je ermee in mij te ontmoeten. 657 00:40:28,080 --> 00:40:31,840 Weet je, toen ik voor het eerst belde jouw kantoor, ik kom nergens. 658 00:40:31,880 --> 00:40:34,520 Maar zodra ik het zei Milaan en Kalari, 659 00:40:34,560 --> 00:40:37,760 het dagboek gewoon... op magische wijze geopend. 660 00:40:39,840 --> 00:40:43,440 Nou, zoals ik al zei, het waren gewaardeerde campagnevoerders. 661 00:40:44,520 --> 00:40:45,680 Kom op. 662 00:40:47,920 --> 00:40:49,520 Je bent een druk man. 663 00:40:49,560 --> 00:40:50,680 Ik ben een druk man. 664 00:40:51,760 --> 00:40:53,480 Waarom wilde je mij zien? 665 00:40:54,480 --> 00:40:58,120 Jij bent de politie. Ik ging ervan uit dat het belangrijk was. 666 00:40:59,560 --> 00:41:02,560 Ik... ik probeerde ontvankelijk te zijn, dat is alles. 667 00:41:02,600 --> 00:41:03,920 vatbaar? 668 00:41:03,960 --> 00:41:05,640 Of controlerend? 669 00:41:10,160 --> 00:41:12,600 Wat? Wat? Je was onbeleefd! 670 00:41:12,640 --> 00:41:14,960 Hij bedekt iets. Hij hoefde ons niet te zien. 671 00:41:15,000 --> 00:41:16,800 Luister, hij kende je naam. 672 00:41:16,840 --> 00:41:20,160 Ik heb hem niet verteld dat je zou komen. Hij was voorbereid. 673 00:41:21,360 --> 00:41:23,840 Hij richt zich niet Zijn eigen campagnevoerders, toch? 674 00:41:37,160 --> 00:41:39,320 Is het handig? 675 00:41:39,360 --> 00:41:41,800 Niet tenzij je hier bent om het mij te vertellen die mijn zoon heeft vermoord. 676 00:41:41,840 --> 00:41:44,240 Dat zijn we niet. We zijn hier alleen voor een praatje. 677 00:41:45,480 --> 00:41:46,720 Maak het snel. 678 00:41:48,320 --> 00:41:49,640 Jouw politieke overtuigingen... 679 00:41:49,680 --> 00:41:51,840 ze zijn heel verschillend naar die van uw zoon. 680 00:41:51,880 --> 00:41:55,400 Ja. Helaas leven we in een democratie. 681 00:41:55,440 --> 00:41:58,280 Goedaardige dictatuur is de weg vooruit. 682 00:41:58,320 --> 00:42:00,520 Hoe is dit relevant? 683 00:42:00,560 --> 00:42:02,560 Heb je veel vijanden? 684 00:42:02,600 --> 00:42:06,320 Ik hoop het, of ik hoop het niet mijn mening op de juiste wijze verwoorden. 685 00:42:12,360 --> 00:42:14,720 Je zei je zoon had geen relatie. 686 00:42:16,320 --> 00:42:17,520 Dat was hij. 687 00:42:19,280 --> 00:42:21,720 Een homorelatie, met zijn Indiase minnaar. 688 00:42:24,920 --> 00:42:26,840 Hoe durf je zoiets te suggereren? 689 00:42:27,880 --> 00:42:30,160 Omdat ik weet dat jij het weet er alles over. 690 00:42:31,840 --> 00:42:33,640 Als je wilt dat ik het vind de moordenaar van je zoon, 691 00:42:33,680 --> 00:42:35,840 Ik moet alles weten over zijn geliefde. 692 00:42:39,320 --> 00:42:40,560 Hij heeft onze zoon van ons gestolen. 693 00:42:42,040 --> 00:42:46,320 Kalari Ramecker maakt deel uit van de binnenste cirkel van het Oosterhuis. 694 00:42:46,360 --> 00:42:47,800 Maar waarom? 695 00:42:47,840 --> 00:42:49,720 Ik heb absoluut geen idee! 696 00:43:01,120 --> 00:43:03,240 Hoe wist je dat hij het wist? 697 00:43:03,280 --> 00:43:04,360 Dat deed ik niet. 698 00:43:08,520 --> 00:43:11,320 Serveerster in een koffieshop? Nee. 699 00:43:11,360 --> 00:43:13,200 Jammer. Ze is perfect voor jou. 700 00:43:13,240 --> 00:43:15,720 Houdt van kunst, heeft een hekel aan politici en heeft de ballen 701 00:43:15,760 --> 00:43:17,160 om je op je plek te zetten. 702 00:43:18,160 --> 00:43:19,680 Gewoon zeggen. 703 00:43:21,200 --> 00:43:23,680 Ik ga naar huis. Jij? 704 00:43:23,720 --> 00:43:26,200 Op weg naar die opening in de galerie van Eva Meisner. 705 00:43:50,920 --> 00:43:52,920 Nee! Alsjeblieft, alsjeblieft... 706 00:43:56,120 --> 00:43:57,680 Alsjeblieft, alsjeblieft! 707 00:44:23,560 --> 00:44:26,880 Hoi. Dit is een privé-evenement. Sta jij op de lijst? 708 00:44:26,920 --> 00:44:28,360 Niet zeker. 709 00:44:28,400 --> 00:44:30,840 Ik ben een vriendin van Eva. 710 00:44:30,880 --> 00:44:32,080 Lucienne Hassel. 711 00:44:33,160 --> 00:44:35,920 OK. Nou, Eva niet noem iets, 712 00:44:35,960 --> 00:44:37,680 en jouw naam staat niet op de lijst. 713 00:44:37,720 --> 00:44:38,960 Maar ik ben nu hier. Zeker. 714 00:44:39,000 --> 00:44:41,400 Weet je, als het aan mij lag, gewoon, eh... 715 00:44:41,440 --> 00:44:44,400 regels zijn regels, en dat was zo wat problemen gisteravond, 716 00:44:44,440 --> 00:44:47,040 dus ze zijn heel streng. Wat voor problemen? 717 00:44:47,080 --> 00:44:49,880 Demonstranten, agitatoren. 718 00:44:49,920 --> 00:44:51,400 Nou ja, in dat geval... 719 00:44:51,440 --> 00:44:54,880 Ik ben een politieagent die onderzoek doet een dubbele moord. Helpt dat? 720 00:44:54,920 --> 00:44:56,240 Ja, dat helpt echt. 721 00:45:37,360 --> 00:45:40,680 CURATOR: Dames en heren, Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 722 00:45:40,720 --> 00:45:43,800 Een groot welkom aan onze zeer speciale gast, 723 00:45:43,840 --> 00:45:46,640 De nieuwe campagneleider van Ed de Klerk, Tim Brouwer! 724 00:45:49,400 --> 00:45:51,520 Dank je, dank je. 725 00:45:52,720 --> 00:45:55,080 Fijn dat je er vanavond bij bent. 726 00:45:55,120 --> 00:45:57,520 Tim, wil je even een paar woorden zeggen? 727 00:45:57,560 --> 00:46:00,680 Bedankt dat je mij hebt. En, eh, koop trouwens meer kunst! 728 00:46:22,640 --> 00:46:25,560 Leuk je te ontmoeten. Lucienne Hassell, politie. 729 00:46:25,600 --> 00:46:27,920 Ook leuk jou te ontmoeten. 730 00:46:27,960 --> 00:46:30,400 Wat is er met je kin gebeurd? Heb je ruzie met iemand? 731 00:47:30,640 --> 00:47:32,640 Oh! 732 00:47:47,640 --> 00:47:48,880 TIM: Ja... 733 00:47:50,800 --> 00:47:52,040 Ja, natuurlijk. 734 00:47:52,080 --> 00:47:55,040 Ehm... een politieagente rondsnuffelen. 735 00:47:56,560 --> 00:47:59,280 Maak je geen zorgen. Ramecker gaat nergens heen, baas. 736 00:48:01,840 --> 00:48:03,240 Ja, uh-huh. 737 00:48:03,280 --> 00:48:06,520 Politie. Wat zei je? 738 00:48:11,240 --> 00:48:12,320 Ach! 739 00:48:12,360 --> 00:48:13,680 Oh! Ach... 740 00:48:19,200 --> 00:48:20,360 O! 741 00:48:46,320 --> 00:48:47,600 Kom op. 742 00:48:47,640 --> 00:48:53,200 Als je aan mij sterft en ik heb dat gedaan om het nieuws aan je familie te vertellen... 743 00:48:53,240 --> 00:48:56,560 Ik zal het bewust doen heel slecht. 744 00:48:57,840 --> 00:49:02,720 Ik ga tactloos en bot zijn, afwijzend... 745 00:49:26,440 --> 00:49:28,920 Wil je me vertellen wat er aan de hand is? 746 00:49:28,960 --> 00:49:31,080 Lucienne volgde een aanwijzing. 747 00:49:31,120 --> 00:49:34,080 Ervan uitgaande dat dit niet willekeurig was aanval, het lijkt erop dat ze er een heeft gevonden. 748 00:49:35,440 --> 00:49:38,280 Voor de zekerheid, een van de slachtoffers en zijn vermiste minnaar 749 00:49:38,320 --> 00:49:40,760 zijn vrijwilliger Actievoerders van het Oosterhuis. 750 00:49:40,800 --> 00:49:42,000 Dan moet je het rustig aan doen. 751 00:49:42,040 --> 00:49:43,600 Je kent De Klerk zal proberen tussenbeide te komen 752 00:49:43,640 --> 00:49:46,240 als hij denkt aan een politieonderzoek zal van invloed zijn op zijn campagne. 753 00:49:47,480 --> 00:49:51,080 Hoe zit het met het andere slachtoffer, enige politieke voorkeuren? Nee. 754 00:49:51,120 --> 00:49:53,280 Wij denken dat hij op de verkeerde plaats was op het verkeerde moment. 755 00:49:53,320 --> 00:49:56,080 Oh, iemand heeft een voorbijganger uitgeschakeld? Dat is nogal overhaast, nietwaar? 756 00:49:56,120 --> 00:49:57,160 Ja. 757 00:49:57,200 --> 00:49:59,360 Ja, het is erg onbezonnen. 758 00:49:59,400 --> 00:50:00,520 Of het is een vergissing. 759 00:50:01,640 --> 00:50:04,160 Er is niets dat je had kunnen doen. Dat weet je, nietwaar? 760 00:50:04,200 --> 00:50:05,240 Ja. 761 00:50:12,400 --> 00:50:14,280 Hoe zit het met onze moordenaar? 762 00:50:14,320 --> 00:50:16,280 Wat is hij? Militair? Pro? 763 00:50:16,320 --> 00:50:18,520 Ja, we hebben drie kandidaten tot nu toe. 764 00:50:18,560 --> 00:50:20,880 Alle NNC-leden? Nieuw Nationalistisch Collectif. 765 00:50:20,920 --> 00:50:22,680 "Collectif", dat is een nieuwe. 766 00:50:22,720 --> 00:50:25,000 Allemaal extreemrechts, tot directe actie 767 00:50:25,040 --> 00:50:26,960 en fans van De Klerk. 768 00:50:27,000 --> 00:50:28,920 Onlangs uit de gevangenis, formulier voor mishandeling, 769 00:50:28,960 --> 00:50:31,440 ontslagen uit het leger vanwege stress. Militair? 770 00:50:31,480 --> 00:50:33,040 Bartel Peters. 771 00:50:33,080 --> 00:50:36,800 Oké, controleer ze allemaal. Ik wil vooruitgang tegen de ochtend. 772 00:50:36,840 --> 00:50:38,480 Dat zal toch niet mogelijk zijn? 773 00:50:38,520 --> 00:50:43,240 In Amsterdam is alles mogelijk. Waar ga je heen? 774 00:50:43,280 --> 00:50:45,280 Kijk of een van deze zoals verkleedfeestjes. 775 00:51:15,630 --> 00:51:17,780 Had kunnen zweren het feest was gisteravond. 776 00:51:19,550 --> 00:51:21,990 Ik wil het alleen even controleren die leeuw is thuisgekomen. 777 00:51:39,590 --> 00:51:41,220 Zijn deze op het feest? 778 00:51:41,260 --> 00:51:43,430 Het lijken schurken. 779 00:51:43,470 --> 00:51:44,910 O, het zijn schurken. 780 00:51:44,950 --> 00:51:47,820 Bedoel je dat ik rondhang? met verworpenen? 781 00:51:47,860 --> 00:51:49,780 Zul jij? 782 00:51:49,820 --> 00:51:52,860 Het spijt me. 783 00:51:52,910 --> 00:51:54,910 Ik ken ze niet. 784 00:52:00,380 --> 00:52:02,110 Hoe lang ken je Kalari? 785 00:52:02,150 --> 00:52:03,700 Ongeveer zes maanden. 786 00:52:04,820 --> 00:52:06,700 We gingen rondhangen in hetzelfde café, ben aan het chatten geweest. 787 00:52:06,740 --> 00:52:08,950 Heb je zijn moeder ooit ontmoet? 788 00:52:08,990 --> 00:52:12,430 Ja, een of twee keer is ze verliefd op jou soort ding. Saaie dingen, toch? 789 00:52:14,700 --> 00:52:17,630 Als je Vermeer saai noemt. Ja, dat doet het bij mij niet. 790 00:52:17,660 --> 00:52:19,590 Al die gedomesticeerde vrouwen. 791 00:52:19,630 --> 00:52:23,430 Ze zijn allemaal een beetje passief, onderdanig... 792 00:52:23,470 --> 00:52:25,260 ondergeschikt. 793 00:52:34,220 --> 00:52:35,950 Wat heb jij liever? 794 00:52:35,990 --> 00:52:37,150 Vuur. 795 00:52:40,660 --> 00:52:41,990 Passie. 796 00:53:03,550 --> 00:53:04,950 Daar is niets mis mee. 797 00:53:33,260 --> 00:53:37,150 Het zit me dwars. Waarom je zo verdwaald bent in dit schilderij. 798 00:53:39,910 --> 00:53:42,470 Ik bedoel, waarom niet, die? 799 00:53:42,510 --> 00:53:43,990 Of... die? 800 00:53:45,070 --> 00:53:47,380 Ik verdwaal in verschillende schilderijen op verschillende tijdstippen. 801 00:53:48,430 --> 00:53:50,070 Er is altijd meer te zien. 802 00:53:52,070 --> 00:53:53,950 Dit gaat niet over wat er is. 803 00:53:55,590 --> 00:53:59,860 Het gaat om wat er niet is. Alles daarin schreeuwt afwezigheid. 804 00:53:59,910 --> 00:54:03,550 De brief, de lege stoel, de kaart van verre werelden. 805 00:54:03,590 --> 00:54:05,150 Haar minnaar die er niet is. 806 00:54:05,180 --> 00:54:07,660 Misschien is hij niet alleen haar minnaar? 807 00:54:07,700 --> 00:54:11,070 Misschien is hij de... vader van haar ongeboren kind. 808 00:54:14,950 --> 00:54:17,260 Gisteren, toen je hiernaar keek, 809 00:54:17,300 --> 00:54:21,590 Dacht je aan je zoon... of zijn vader? 810 00:54:23,990 --> 00:54:26,340 Ik kan het me niet herinneren wat ik dacht. 811 00:54:26,380 --> 00:54:29,030 Weet jij iets over de verdwijning van uw zoon 812 00:54:29,070 --> 00:54:31,030 vertel je het mij niet? Nee, natuurlijk niet. 813 00:54:34,990 --> 00:54:38,220 Je ziet eruit alsof je niet geslapen hebt. Ik neem aan dat je niets hebt gehoord. 814 00:54:38,260 --> 00:54:40,430 Nee, dat heb ik niet gedaan. 815 00:54:44,990 --> 00:54:48,300 Weet je Oosterhuis, hij heeft honderden vrijwilligers 816 00:54:48,340 --> 00:54:51,860 maar je jongen heeft gelijk in zijn hart van zijn binnenste cirkel. 817 00:54:54,660 --> 00:54:56,660 Bescherm je iemand? 818 00:54:59,300 --> 00:55:01,470 Ik moet weer aan het werk. 819 00:55:07,510 --> 00:55:08,700 Als je het niet erg vindt? 820 00:55:12,430 --> 00:55:14,030 Functie! Kalari Ramecker - 821 00:55:14,070 --> 00:55:16,220 Ik koop zijn vader niet is nog nooit in hun leven geweest. 822 00:55:16,260 --> 00:55:19,300 Waar was zijn moeder, Meer dan twintig jaar geleden? 823 00:55:19,340 --> 00:55:23,990 Eh, aan het Instituut voor Schone Kunsten in Antwerpen. Ze heeft daar een opleiding gevolgd. 824 00:55:24,030 --> 00:55:26,910 Over deze beelden... Foto's van de opening van de galerie gisteravond 825 00:55:26,950 --> 00:55:28,260 en pak dit: Bartel Peters. 826 00:55:28,300 --> 00:55:30,550 De andere twee heb ik uitgesloten maar Bartel Peters, 827 00:55:30,590 --> 00:55:33,860 nadat hij het leger had verlaten, kreeg hij een baan als hoofd beveiliging van De Klerk. 828 00:55:33,910 --> 00:55:36,590 Werkt hij voor De Klerk? Gewend. Links - stress. 829 00:55:36,630 --> 00:55:38,780 Spoor hem op. Krijg een adres. 830 00:55:38,820 --> 00:55:40,550 Wat eet je? 831 00:55:42,510 --> 00:55:44,660 Snacks. Die je van mijn bureau hebt gehaald? 832 00:55:44,700 --> 00:55:47,430 Nou, gezien de omstandigheden, Ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 833 00:55:47,470 --> 00:55:49,470 Het zijn hondensnoepjes, Brad. 834 00:55:50,660 --> 00:55:53,470 Pardon? Filmmateriaal? 835 00:55:54,860 --> 00:55:57,180 Oké, dus, eh, het noordelijke uiteinde van de weg, het trok een lege plek. 836 00:55:57,220 --> 00:55:58,820 Het zuidelijke uiteinde van de weg, 837 00:55:58,860 --> 00:56:01,990 er stonden zes busjes tussen tien vijftien en tien vijfenveertig. 838 00:56:02,030 --> 00:56:05,990 Eén daarvan werd gereden... door een hond. 839 00:56:08,820 --> 00:56:10,430 Registratie? Het is wazig. 840 00:56:10,470 --> 00:56:12,860 Maar ik heb het naar het technische team gestuurd om het ontrafeld te krijgen. 841 00:56:20,700 --> 00:56:23,550 LUCIENNE: 'Hoi, ik ben het. Ik heb net uit het ziekenhuis gecontroleerd.' 842 00:56:23,590 --> 00:56:25,740 Wat heb je gedaan? 'Ja, uitgecheckt.' 843 00:56:25,780 --> 00:56:28,300 Nee, nee, nee. Nee, dat kun je niet doen. 844 00:56:29,510 --> 00:56:31,030 Ik zal het niet toestaan! 845 00:56:31,070 --> 00:56:32,660 Dit is een vreselijk idee. 846 00:56:32,700 --> 00:56:35,780 Dat is het niet. Ga door. Oké... 847 00:56:38,510 --> 00:56:40,070 Oké? Ja. 848 00:56:40,110 --> 00:56:44,300 Trekken? Wat moet ik hiermee te maken? 849 00:56:47,030 --> 00:56:48,630 Ik zei toch dat ik ziekenhuizen haat. 850 00:56:49,700 --> 00:56:52,150 En ik wil niet naar huis. Waarom niet? 851 00:56:52,180 --> 00:56:54,300 Geef me gewoon wat water. 852 00:57:00,110 --> 00:57:02,030 Kijk, we hebben werk te doen. 853 00:57:02,070 --> 00:57:05,700 Hendrik heeft mijn wond onderzocht, misschien levert dat ons wat op. 854 00:57:05,740 --> 00:57:07,910 En de campagneleider van De Klerk, Brouwer, 855 00:57:07,950 --> 00:57:09,110 heeft een snee in zijn kin. 856 00:57:09,150 --> 00:57:12,550 Toen ik hem daarover ondervroeg, hij weigerde te praten. 857 00:57:12,590 --> 00:57:14,700 Oké, doe rustig aan. 858 00:57:16,030 --> 00:57:17,470 Wij hebben de foto's, 859 00:57:17,510 --> 00:57:19,430 we zullen eens kijken. Zorg dat ik iets te doen heb. 860 00:57:19,470 --> 00:57:22,550 Nee. Wie mij ook heeft neergestoken, hij heeft Ramecker. 861 00:57:22,590 --> 00:57:25,430 En met wie hij ook aan de telefoon was, hij noemde "baas". 862 00:57:28,300 --> 00:57:30,660 Ontspannen. Alsjeblieft? 863 00:57:37,110 --> 00:57:38,990 Hoi. Is je moeder aanwezig? 864 00:57:39,030 --> 00:57:40,340 Ja, dat is ze. 865 00:57:42,550 --> 00:57:45,150 Hoi. 866 00:57:45,180 --> 00:57:48,340 Vertel ze geen schermen en geen apparaten en geen gevechten! 867 00:57:49,340 --> 00:57:50,740 Een flink handjevol. 868 00:57:50,780 --> 00:57:53,700 Heb je geen hulp? Eh, vroeger. 869 00:57:53,740 --> 00:57:56,470 Mijn nichtje Jen was bij ons voor een tijdje. 870 00:57:56,510 --> 00:57:58,860 Ze was geweldig met de kinderen en toen ging ze op reis, 871 00:57:58,910 --> 00:58:00,700 alsof ze een leven had (!) 872 00:58:00,740 --> 00:58:03,660 Je hebt toch nog andere kinderen? Vijf in totaal. 873 00:58:03,700 --> 00:58:06,380 Het spijt me dat Paul er niet is op dit moment. 874 00:58:06,430 --> 00:58:10,950 Hij vertelde me over de campagnevoerders. Nog nieuws? Nog niet. 875 00:58:12,820 --> 00:58:16,380 Jij en je man, jullie hebben elkaar ontmoet in Antwerpen, klopt dat? 876 00:58:16,430 --> 00:58:19,030 Ik heb daar gewoond tot we onze tweede kregen. 877 00:58:19,070 --> 00:58:22,550 Hij werkte bij een advocatenkantoor, waar ik voor werkte een uitgeverij. Faucher Legrand. 878 00:58:23,700 --> 00:58:26,700 Dat klopt, we maakten voornamelijk galerijcatalogi. 879 00:58:26,740 --> 00:58:28,860 Iets voor het Instituut voor Schone Kunsten? 880 00:58:30,470 --> 00:58:32,430 Zij waren onze belangrijkste klanten. Waarom? 881 00:58:32,470 --> 00:58:34,780 Heb je ontmoet een van de studenten daar? 882 00:58:36,700 --> 00:58:40,990 Er waren lanceringen, denk ik, maar niet echt. 883 00:58:41,030 --> 00:58:44,910 Theresa Ramecker, Zegt die naam je iets? 884 00:58:44,950 --> 00:58:47,380 Nee. Wie is zij? 885 00:58:48,990 --> 00:58:51,300 Ze is de moeder van één van de campagnevoerders van uw man. 886 00:58:51,340 --> 00:58:53,660 ik gewoon... Ik vroeg me alleen af of je haar kende. 887 00:58:59,700 --> 00:59:02,700 Kom langs. Kom alsjeblieft langs. 888 00:59:02,740 --> 00:59:06,630 Ik kan niet blijven doen alsof Er gebeurt niets. Ik zal niet! 889 00:59:06,660 --> 00:59:10,860 Kijk, gewoon... Je moet me gewoon vertrouwen, oké? 890 00:59:10,910 --> 00:59:11,910 Paulus? 891 00:59:14,430 --> 00:59:15,820 Paulus? 892 00:59:24,340 --> 00:59:26,180 Tech heeft een registratie van het busje gekregen. 893 00:59:26,220 --> 00:59:29,150 We gaan het zien Als we kunnen identificeren wie het heeft gehuurd. 894 00:59:29,180 --> 00:59:31,300 Gekke bende, nietwaar? 895 00:59:31,340 --> 00:59:33,550 Het is een wit stel is wat ze zijn. 896 00:59:33,590 --> 00:59:37,180 Galerij zoals Sub 87 normaal gesproken multicultureel zou zijn. 897 00:59:37,220 --> 00:59:40,990 Lucienne zei de campagne van De Klerk manager had een snee in zijn kin. 898 00:59:41,030 --> 00:59:43,740 En dat weten wij Milan Bakker een stuk uit iemand klauwde. 899 00:59:43,780 --> 00:59:45,470 Dus kom op, welke is hij? 900 00:59:49,260 --> 00:59:52,740 Het is deze. Tim Brouwer. 901 01:00:01,260 --> 01:00:02,740 Ik heb hem. 902 01:00:04,380 --> 01:00:06,070 Leuke. 903 01:00:07,300 --> 01:00:09,260 Geef Frank hier wat ontbijt. 904 01:00:10,590 --> 01:00:12,510 Oké, wat wil je? 905 01:00:12,550 --> 01:00:15,740 Roerei. En twee biertjes, alstublieft. 906 01:00:15,780 --> 01:00:17,910 Ontdek waar Brouwer vandaag is. 907 01:00:17,950 --> 01:00:19,780 Ik wil hem spreken en zijn baas... Oh! 908 01:00:19,820 --> 01:00:22,380 Beeld dat doorkomt van de persoon die het busje heeft gehuurd. 909 01:00:23,550 --> 01:00:25,660 Naam is Dave Smit. 910 01:00:29,150 --> 01:00:31,470 Ga langs de achterkant voor het geval hij een hardloper doet. 911 01:00:32,780 --> 01:00:35,070 Hoi. 912 01:00:35,110 --> 01:00:38,550 Je kunt jezelf aan, kan je niet? Ja. 913 01:00:57,590 --> 01:00:59,380 Ik had niet verwacht je nog eens te zien zo snel. 914 01:01:02,780 --> 01:01:05,550 Eigenlijk ben jij het niet Ik ben hier om te zien. 915 01:01:15,990 --> 01:01:18,110 Dave Smit? 916 01:01:24,110 --> 01:01:26,030 Beweging! 917 01:01:28,380 --> 01:01:30,780 Ga uit mijn weg! 918 01:01:30,820 --> 01:01:32,950 Kom hier! 919 01:01:37,630 --> 01:01:41,820 Oké, als je stil blijft, het zal niet knellen. 920 01:01:43,220 --> 01:01:44,740 POL 921 01:01:46,030 --> 01:01:47,910 Ik heb de afvalcontainers gebruikt! 922 01:01:47,950 --> 01:01:50,070 Ja. Ik heb wat je deed. 923 01:01:56,110 --> 01:01:57,300 Vertel me over het busje. 924 01:01:58,660 --> 01:02:00,470 Het behoort tot de galerij. 925 01:02:00,510 --> 01:02:02,700 Waar is het nu? Weet niet. 926 01:02:02,740 --> 01:02:04,910 Iemand moet het eruit gehaald hebben, Ik denk het. 927 01:02:06,820 --> 01:02:09,430 Jij droeg deze toen we je arresteerden. 928 01:02:09,470 --> 01:02:11,180 De galerij heeft meer dan één set. 929 01:02:11,220 --> 01:02:13,430 Houdt u van verkleedfeestjes? 930 01:02:14,740 --> 01:02:16,340 Waarom? Heb je er een? 931 01:02:16,380 --> 01:02:18,950 van Eva Meisner. Als wat ben je gegaan? 932 01:02:18,990 --> 01:02:20,150 Mickey Mouse. 933 01:02:20,180 --> 01:02:22,110 Weet je zeker dat je geen hond was? 934 01:02:23,220 --> 01:02:26,110 Positief. Wanneer ben je vertrokken? 935 01:02:28,550 --> 01:02:30,990 Middernacht. Kan iemand dat bevestigen? 936 01:02:32,470 --> 01:02:34,430 Nee. 937 01:02:41,510 --> 01:02:42,740 Ken jij hem? 938 01:02:43,820 --> 01:02:45,780 Bartel Peters. 939 01:02:45,820 --> 01:02:48,380 Hier is een iets mooiere. 940 01:02:48,430 --> 01:02:49,990 Tim Brouwer. 941 01:02:52,910 --> 01:02:55,070 Ik ken geen van beide. Nee? 942 01:02:55,110 --> 01:02:57,380 Nou, hij was op de galerie gisteravond. 943 01:02:57,430 --> 01:03:01,300 O ja, hij. "O ja, hij." 944 01:03:01,340 --> 01:03:04,860 Kalari Ramecker, waar is hij? Waarom heb je hem meegenomen? 945 01:03:12,180 --> 01:03:18,220 OK. Wij controleren uw DNA tegen DNA gevonden op de slachtoffers 946 01:03:18,260 --> 01:03:21,380 en dan zullen we zien als dat je tong losmaakt. 947 01:03:32,590 --> 01:03:35,550 DE KLERK: ..Amsterdammers geboren en getogen 948 01:03:35,590 --> 01:03:38,660 worden gedwongen hun stad te verlaten 949 01:03:38,700 --> 01:03:41,700 want er is nergens dat ze kunnen leven... 950 01:03:46,340 --> 01:03:47,740 Commissaris Van Der Valk. 951 01:03:48,860 --> 01:03:51,470 Mag ik even iets zeggen? Beetje druk. 952 01:03:51,510 --> 01:03:53,700 Dit is een campagne-evenement. 953 01:03:54,950 --> 01:03:56,220 Ik ben hier vanwege een dubbele moord 954 01:03:56,260 --> 01:03:57,910 en de steekpartij van een politieagent. 955 01:03:58,990 --> 01:04:02,260 Ik weet zeker dat je weet dat we aanvallen opvangen onze officieren zeer serieus. 956 01:04:03,430 --> 01:04:04,910 Hoe kan ik helpen? 957 01:04:04,950 --> 01:04:06,590 Dat ziet er smerig uit. 958 01:04:06,630 --> 01:04:08,300 Wat is er gebeurd? 959 01:04:08,340 --> 01:04:10,030 Is het relevant? 960 01:04:10,070 --> 01:04:12,180 Ik weet het niet. Is het? 961 01:04:13,910 --> 01:04:16,110 Mijn vriendin Aleida runt Sub 87. 962 01:04:16,150 --> 01:04:19,510 Twee nachten geleden was ik daar, er waren wat problemen buiten. 963 01:04:19,550 --> 01:04:21,340 Anarchisten protesteren. 964 01:04:21,380 --> 01:04:25,070 Er was een beetje ruzie en ik kwam in een kruisvuur terecht. 965 01:04:26,180 --> 01:04:28,340 Waarom zouden anarchisten een kunstgalerie aanvallen? 966 01:04:28,380 --> 01:04:31,660 Waarom doen anarchisten iets? Ze hebben geen reden nodig. 967 01:04:34,590 --> 01:04:36,950 Commissaris Van Der Valk. 968 01:04:36,990 --> 01:04:38,700 Ah, degene die in het nieuws is geweest. 969 01:04:38,740 --> 01:04:41,070 Eén en dezelfde. Ja. 970 01:04:41,110 --> 01:04:43,700 Bartel Peters, ken je hem nog? 971 01:04:43,740 --> 01:04:45,550 Petrus? Herinner mij eraan. 972 01:04:45,590 --> 01:04:47,260 Hij was je hoofd van de beveiliging. 973 01:04:47,300 --> 01:04:50,070 Hij heeft er één in het ziekenhuis opgenomen van uw politieke tegenstanders. 974 01:04:50,110 --> 01:04:54,780 Sorry om dat te horen. Ja. Hij brak zijn kaak, sloeg zijn oogkas kapot, 975 01:04:54,820 --> 01:04:56,340 zijn milt gescheurd. 976 01:04:56,380 --> 01:04:58,030 Heb je hem onlangs gezien? 977 01:04:58,070 --> 01:05:00,180 Nee. 978 01:05:00,220 --> 01:05:02,150 En ik herinner me dat incident nu. 979 01:05:02,180 --> 01:05:05,430 Wij hebben hem weggedaan zo snel als we konden. 980 01:05:06,550 --> 01:05:09,660 Het ding is, We denken dat hij er nog is, 981 01:05:09,700 --> 01:05:12,110 steun actief uw doel. 982 01:05:13,590 --> 01:05:18,180 Nou, dat willen wij absoluut niet. Tim, kunnen we dit onderzoeken? 983 01:05:18,220 --> 01:05:20,030 Misschien kunnen wij helpen. 984 01:05:20,070 --> 01:05:23,110 Houd contact, hè? Het was goed je te ontmoeten. 985 01:05:36,250 --> 01:05:39,290 Oké, zo zie ik het. 986 01:05:39,330 --> 01:05:41,690 Misschien ben jij niet de moordenaar... 987 01:05:41,730 --> 01:05:44,250 maar dat was je zeker de chauffeur in de nacht, 988 01:05:44,290 --> 01:05:47,450 waardoor je een accessoire bent tot een dubbele moord. 989 01:05:49,850 --> 01:05:51,450 Er is iets misgegaan, nietwaar? 990 01:05:53,170 --> 01:05:55,370 Daniël Koolen, hij was een vergissing, toch? 991 01:05:55,410 --> 01:05:57,170 Dus je ging hem dumpen. 992 01:05:58,890 --> 01:06:01,050 Misschien Milaan Bakker was ook een vergissing. 993 01:06:01,090 --> 01:06:02,770 Waarom zou je hem anders ook dumpen? 994 01:06:04,170 --> 01:06:06,170 Hoe dan ook, je raakte in paniek. 995 01:06:06,210 --> 01:06:07,930 Je moest ze kwijtraken. 996 01:06:13,570 --> 01:06:15,210 Ik denk niet dat je dit verpest hebt. 997 01:06:17,130 --> 01:06:18,690 Je militaire maat deed dat wel. 998 01:06:18,730 --> 01:06:20,090 Bartel Peters. 999 01:06:21,490 --> 01:06:23,450 Hij heeft stressproblemen. 1000 01:06:24,970 --> 01:06:27,730 Zie je, dat is wat er gebeurt als iemand ongesteld is. 1001 01:06:29,410 --> 01:06:32,010 Ze vermoorden mensen Dat is niet de bedoeling. 1002 01:06:32,050 --> 01:06:35,850 En andere mensen, accessoires, zoals je goede zelf, 1003 01:06:35,890 --> 01:06:40,210 ze gaan ten onder voor misdaden dat ze zich niet echt hebben vastgelegd. 1004 01:06:46,810 --> 01:06:49,410 Mijn wattenstaafje heeft niet geholpen, toch? 1005 01:06:49,450 --> 01:06:51,610 Je hebt niets tegen mij. 1006 01:06:54,730 --> 01:06:57,690 Hier heeft een incident plaatsgevonden. Lichamen gedumpt hier en hier. 1007 01:06:57,730 --> 01:06:59,490 Welke bestelling? 1008 01:06:59,530 --> 01:07:02,730 Heb jij Koolen eerst? Het is de het dichtst bij het oorspronkelijke incident. 1009 01:07:02,770 --> 01:07:06,130 Akkoord, dan neem je Het lichaam van Milan Bakker daar. Waarom? 1010 01:07:06,170 --> 01:07:07,810 Andere kant van de stad. Waarom die richting? 1011 01:07:07,850 --> 01:07:11,010 Je had er in elk geval naar binnen kunnen gaan richting. Kan willekeurig zijn. 1012 01:07:11,050 --> 01:07:12,250 Ik denk het niet. 1013 01:07:13,650 --> 01:07:14,810 Wat weten we nog meer? 1014 01:07:14,850 --> 01:07:17,290 Er is een derde persoon in het voertuig - Kalari Ramecker. 1015 01:07:18,770 --> 01:07:21,530 Die niet is gedumpt, wij wel om aan te nemen dat hij nog leeft, 1016 01:07:21,570 --> 01:07:24,010 wat betekent dat hij belangrijk genoeg is levend te houden. 1017 01:07:25,490 --> 01:07:27,330 Ze brengen hem ergens heen. 1018 01:07:32,690 --> 01:07:35,970 Dus je gaat in de richting waar je uiteindelijk naartoe gaat, 1019 01:07:36,010 --> 01:07:38,170 onderweg Milan Bakker dumpen. 1020 01:07:39,330 --> 01:07:43,250 Goed! Goed. Hier naar hier... 1021 01:07:44,730 --> 01:07:47,410 ..waar dan? Deze industriële woestenij? 1022 01:07:47,450 --> 01:07:49,610 Veel verlaten gebouwen, niemand in de buurt, 1023 01:07:49,650 --> 01:07:51,170 het is een goede plek om iemand te verbergen. 1024 01:07:52,610 --> 01:07:56,210 Haal iemand daarheen. Laat Smit los, volg hem. 1025 01:08:00,690 --> 01:08:02,890 'Ik probeer het samen te vatten die van uw zoon 1026 01:08:02,930 --> 01:08:04,890 'verdwijning terwijl er verkiezingen op komst zijn.' 1027 01:08:04,930 --> 01:08:08,170 Het spijt me, ik begrijp het niet. 1028 01:08:08,210 --> 01:08:13,090 Je ontmoette Paul Oosterhuis toen hij nog was in Antwerpen. Hij was al getrouwd. 1029 01:08:14,450 --> 01:08:18,250 Laten we de wiskunde doen. Kalari was, wat, 22? Dus 23 jaar geleden? 1030 01:08:18,290 --> 01:08:19,410 Wat ben je aan het doen? 1031 01:08:19,450 --> 01:08:22,410 Ik probeer het te begrijpen waarom iemand uw zoon zou ontvoeren. 1032 01:08:22,450 --> 01:08:24,810 Het heeft geen enkele zin. 1033 01:08:24,850 --> 01:08:26,570 Tenzij hij een belangrijk iemand was. 1034 01:08:29,130 --> 01:08:31,690 Zoals de leider van de oppositie geheim liefdeskind? 1035 01:08:35,050 --> 01:08:37,290 Heeft u losgeld geëist? 1036 01:08:39,010 --> 01:08:42,090 Nee. Stop met het verspillen van mijn tijd. 1037 01:08:42,130 --> 01:08:43,970 Daarom was je dat kijkend naar dat schilderij, 1038 01:08:44,010 --> 01:08:47,210 in gedachten verzonken over het afwezige vader van uw vermiste kind. 1039 01:08:49,130 --> 01:08:52,210 Ben jij nog steeds zijn geliefde? Langdurige minnares? Wat? 1040 01:08:52,250 --> 01:08:54,130 Is dat de reden waarom Kalari? is zo geïnteresseerd in zijn politiek, 1041 01:08:54,170 --> 01:08:56,130 omdat die van zijn vader is de nieuwe hoop voor links? 1042 01:08:59,130 --> 01:09:01,570 Kalari weet het niet. 1043 01:09:01,610 --> 01:09:03,250 Niemand doet dat. 1044 01:09:03,290 --> 01:09:05,810 Nou, iemand weet het. Dat is het punt. WHO? 1045 01:09:05,850 --> 01:09:07,690 Ik weet het niet. 1046 01:09:09,570 --> 01:09:10,810 Je weet dat ik je kan arresteren 1047 01:09:10,850 --> 01:09:13,010 voor het proberen te verdraaien de rechtsgang? 1048 01:09:13,050 --> 01:09:14,610 Het maakt mij niet uit! 1049 01:09:14,650 --> 01:09:18,170 Mijn zoon is vermist. Dat is het enige waar ik om geef. 1050 01:09:18,210 --> 01:09:20,810 Ja, dat begrijp ik, maar twee andere mensen zijn dood 1051 01:09:20,850 --> 01:09:23,290 en ik ga het uitzoeken die hen heeft vermoord. 1052 01:09:23,330 --> 01:09:25,650 Dus wat zijn hun eisen? 1053 01:09:26,690 --> 01:09:28,250 Ik kan het je niet vertellen. Ja, dat kan. 1054 01:09:28,290 --> 01:09:31,650 Of ik ga naar Oosterhuis en ik zal het met hem bespreken 1055 01:09:31,690 --> 01:09:33,890 en zijn zalig onwetende vrouw. 1056 01:09:36,890 --> 01:09:40,530 Eisen! Wat zijn ze? Nu! 1057 01:09:40,570 --> 01:09:43,130 Ze willen Paulus zich uit de verkiezingen terug te trekken. 1058 01:09:43,170 --> 01:09:46,210 Of ze blazen zijn leven op en zijn carrière beëindigen. 1059 01:09:46,250 --> 01:09:47,650 En dat doet hij niet omdat? 1060 01:09:47,690 --> 01:09:49,450 Hij wil niet toegeven aan chantage. 1061 01:09:49,490 --> 01:09:50,690 Deze verkiezing is zijn leven. 1062 01:09:50,730 --> 01:09:52,650 Hij gelooft in alles hij staat voor. 1063 01:09:52,690 --> 01:09:54,810 Doet hij dat? 1064 01:09:54,850 --> 01:09:58,650 Of wil hij zijn vrouw gewoon niet om meer over u en uw zoon te weten te komen? 1065 01:09:58,690 --> 01:10:00,850 Je weet wel, als je staat voor familiewaarden, 1066 01:10:00,890 --> 01:10:03,170 Nou, het helpt als je er een paar hebt. 1067 01:10:04,850 --> 01:10:07,410 Hij gokt met het leven van je zoon. 1068 01:10:07,450 --> 01:10:08,850 Ik heb geen keus! 1069 01:10:08,890 --> 01:10:11,410 Als ik niet voldoe, ze zullen hem vermoorden! 1070 01:10:11,450 --> 01:10:14,010 Ik probeer mijn zoon in leven te houden! 1071 01:10:14,050 --> 01:10:16,290 Ik ook. En je hebt een keuze. 1072 01:10:16,330 --> 01:10:18,450 Je kijkt naar hem. 1073 01:10:18,490 --> 01:10:20,810 Dus ze hebben een briefje achtergelaten, ja? 1074 01:10:23,090 --> 01:10:24,770 Wat nog meer? 1075 01:10:28,530 --> 01:10:34,050 Ik heb een van de vingers van mijn zoon in mijn vriezer... 1076 01:10:46,570 --> 01:10:47,730 Ik heb hem. 1077 01:11:45,890 --> 01:11:48,850 Ja, hij is op weg naar een urinoir. 1078 01:11:52,490 --> 01:11:56,170 Bartel Peters. Hij ontmoet Peters. 1079 01:11:58,730 --> 01:12:00,690 Wat heb je tegen de politie gezegd? Niets. 1080 01:12:03,450 --> 01:12:05,650 Volgen ze jou? Nee. 1081 01:12:12,410 --> 01:12:15,890 Steegje aan de linkerkant. Ga door, Ik zie je bij het kanaal. 1082 01:12:24,890 --> 01:12:27,770 Hij doet een hardloper. 1083 01:12:35,610 --> 01:12:38,290 Kloosters! Waar is hij heen?! 1084 01:12:38,330 --> 01:12:39,690 Waar is hij? 1085 01:13:05,570 --> 01:13:09,210 Waar zijn de andere negen? 1086 01:13:09,250 --> 01:13:12,690 Nou ja, hopelijk nog steeds verbonden aan Kalari Ramecker. 1087 01:13:12,730 --> 01:13:16,250 En je wilt dat ik deze mok bewijs afsnijden? Ja, alsjeblieft. 1088 01:13:16,290 --> 01:13:17,970 En alle andere magie die je kunt weven. 1089 01:13:19,290 --> 01:13:21,490 Ik vermoed dat hij een vriend had wie heeft het eigenlijke snijden gedaan? 1090 01:13:21,530 --> 01:13:23,810 en die hem waarschijnlijk ook heeft vermoord. 1091 01:13:24,930 --> 01:13:26,730 Leuke vriend. 1092 01:13:26,770 --> 01:13:28,890 Lieve vriend. 1093 01:13:38,010 --> 01:13:42,210 Commissaris, neem ik aan Ik kan op uw discretie vertrouwen. 1094 01:13:42,250 --> 01:13:44,570 Ik zou niets veronderstellen als ik jou was. 1095 01:13:44,610 --> 01:13:47,250 Mevrouw Ramecker vertelde me van wel het afhandelen van de ontvoering van uw zoon. 1096 01:13:47,290 --> 01:13:48,730 Wil je uitleggen hoe? 1097 01:13:48,770 --> 01:13:50,410 Ja, ik heb contact opgenomen met de AIVD. 1098 01:13:50,450 --> 01:13:52,210 Waarom de geheime dienst? 1099 01:13:52,250 --> 01:13:54,450 Het is een politiek gemotiveerde ontvoering. 1100 01:13:54,490 --> 01:13:56,290 Dat weten wij niet zeker. 1101 01:13:56,330 --> 01:13:58,490 Toch ligt het nu in hun handen en net als ik, 1102 01:13:58,530 --> 01:14:00,970 ze moedigen niet aan toegeven aan ontvoerders. 1103 01:14:01,010 --> 01:14:03,370 Als gevolg hiervan het is niet langer een politiezaak. 1104 01:14:03,410 --> 01:14:05,650 Je onderzoek is voorbij. 1105 01:14:05,690 --> 01:14:07,530 Je hebt geen jurisdictie over mij. 1106 01:14:07,570 --> 01:14:09,690 Nee, dat doe ik niet. 1107 01:14:09,730 --> 01:14:13,530 Maar hoofdcommissaris Dahlman wel en we hebben al gesproken. 1108 01:14:26,610 --> 01:14:29,010 Nou, dat heeft ze niet gezegd alles voor mij. 1109 01:14:31,010 --> 01:14:33,690 En vind je dit goed? 1110 01:14:33,730 --> 01:14:35,850 Ik wil gewoon mijn jongen terug. 1111 01:14:42,290 --> 01:14:45,290 Het is mij gelukt om Oosterhuis' te downloaden computer en bezorg deze bij Lucienne. 1112 01:14:45,330 --> 01:14:48,410 Ze gaat de bestanden, foto's, e-mails en kom bij ons terug. 1113 01:14:48,450 --> 01:14:51,530 Oké, deze industriële woestenij, wat hebben we geleerd? 1114 01:14:51,570 --> 01:14:53,170 Dat is niet het geval geweldige cameradekking. 1115 01:14:53,210 --> 01:14:55,690 We hebben drie bestelwagenwaarnemingen, één op de avond van de moorden 1116 01:14:55,730 --> 01:14:58,530 in- en uitstappen in dit gebied, hier. 1117 01:14:58,570 --> 01:15:01,450 Daarbinnen echter naald in een hooiberg. 1118 01:15:01,490 --> 01:15:03,850 Wat heb je voor mij, forensisch onderzoek? 1119 01:15:03,890 --> 01:15:07,010 DNA op de vinger bevestigt dat Dave Smit het heeft aangeraakt. 1120 01:15:08,370 --> 01:15:10,530 Nog iets anders? Misschien. 1121 01:15:10,570 --> 01:15:12,850 Metaalsporen op vingerwond, titaniumlegering, 1122 01:15:12,890 --> 01:15:15,050 consistent met draadscharen, metalen snijders, 1123 01:15:15,090 --> 01:15:17,610 het type dat in huis wordt gebruikt en tuin. 1124 01:15:17,650 --> 01:15:19,810 Hoe zit het met kunstgalerijen voor het ophangen van schilderijen? 1125 01:15:19,850 --> 01:15:22,850 Zie niet in waarom niet. Die zijn er niet welke kunstgalerieën dan ook. 1126 01:15:22,890 --> 01:15:25,050 Nee, maar die zijn er wel opslagfaciliteiten, 1127 01:15:25,090 --> 01:15:28,050 er zijn magazijnen waar galerijen hun voorraad bewaren. 1128 01:15:28,090 --> 01:15:30,610 Nog iets, het mes dat Smit doodde, 1129 01:15:30,650 --> 01:15:33,450 de karteling, hetzelfde als degene die bij Lucienne werd gebruikt. 1130 01:15:33,490 --> 01:15:34,770 Ik zou zeggen dat het hetzelfde mes is. 1131 01:15:37,330 --> 01:15:39,610 Dus als Bartel Peters Lucienne neergestoken, 1132 01:15:39,650 --> 01:15:42,170 Hij moet bij de opening zijn geweest. 1133 01:15:45,370 --> 01:15:46,810 Zijn dit alle foto's die we hebben? 1134 01:15:46,850 --> 01:15:49,090 Behalve die van Lucienne. 1135 01:16:07,890 --> 01:16:10,010 Dat is wie we missen. 1136 01:16:10,050 --> 01:16:11,610 Wie, Lucienne? 1137 01:16:13,050 --> 01:16:14,410 Nee. 1138 01:16:18,630 --> 01:16:20,190 De fotograaf. 1139 01:16:25,910 --> 01:16:30,480 Hier staat dat Sub 87 is overgenomen zes maanden geleden door Aleida Jansen. 1140 01:16:30,520 --> 01:16:31,910 Brouwers vriendin. 1141 01:16:31,950 --> 01:16:35,910 "Om mij te specialiseren in Formatief Functionalisme Futuristische expressie 1142 01:16:35,950 --> 01:16:38,070 "van ideologie in beweging." 1143 01:16:38,110 --> 01:16:39,800 Wat betekent dat in vredesnaam? 1144 01:16:42,440 --> 01:16:43,910 Het betekent rechtse kunst. 1145 01:16:46,070 --> 01:16:48,030 Wij geven de voorkeur aan ‘visionair’. 1146 01:16:48,070 --> 01:16:51,230 Geen wonder dat je dat had anarchisten protesteren. 1147 01:16:51,270 --> 01:16:55,800 Jouw fotograaf, gisteravond, Bartel Peters toch? 1148 01:16:57,560 --> 01:16:59,320 We hebben een adres nodig. 1149 01:16:59,360 --> 01:17:01,030 Ik heb er geen. 1150 01:17:01,070 --> 01:17:02,800 Hij is pas een paar maanden geleden opgedoken. 1151 01:17:02,830 --> 01:17:04,070 Zeg de juiste dingen, hè? 1152 01:17:04,110 --> 01:17:06,520 Deel de juiste gevoelens? 1153 01:17:06,560 --> 01:17:07,950 Dat was de hoofdcommissaris, 1154 01:17:07,990 --> 01:17:09,800 ze zegt dat ze wil om je onmiddellijk te zien 1155 01:17:09,830 --> 01:17:13,800 en heeft mij gevraagd je te arresteren als u niet voldoet. 1156 01:17:13,830 --> 01:17:17,270 Ja? Veel succes daarmee. 1157 01:17:17,320 --> 01:17:19,270 De foto's van gisteravond hoe heb je ze gekregen? 1158 01:17:19,320 --> 01:17:22,480 Ik heb ze digitaal overgezet zoals hij ze nam. 1159 01:17:22,520 --> 01:17:24,320 Heb je hem zien vertrekken? 1160 01:17:24,360 --> 01:17:26,990 Zie je, hij ging naar buiten, 1161 01:17:27,030 --> 01:17:30,600 hij heeft een collega van mij neergestoken en hij deed een hardloper. 1162 01:17:30,640 --> 01:17:32,440 Heeft hij iets achtergelaten? 1163 01:17:37,400 --> 01:17:39,360 Wat ga je doen? 1164 01:17:39,400 --> 01:17:42,910 Bekijk zijn foto's en kijk of die er zijn enig idee waar hij zich bevindt? 1165 01:17:52,070 --> 01:17:53,680 Nee. 1166 01:17:56,150 --> 01:17:59,910 DAHLMAN: '..niet langer technisch gezien onder onze jurisdictie 1167 01:17:59,950 --> 01:18:02,720 'En ik heb dat bericht doorgegeven, meest krachtig.' 1168 01:18:07,640 --> 01:18:09,800 De heer Oosterhuis, Ik kan je onze afdeling verzekeren 1169 01:18:09,830 --> 01:18:11,720 mee samenwerkt AIVD hierover. 1170 01:18:11,760 --> 01:18:13,870 Trojaans paard. Trojaans paard... 1171 01:18:22,030 --> 01:18:23,320 Piet! 1172 01:18:23,360 --> 01:18:26,190 Dahlman zal jouw ballen hebben. 1173 01:18:26,230 --> 01:18:28,360 Die mogelijkheid bestaat. 1174 01:18:28,400 --> 01:18:31,640 Gaan we nog een keer om hulp vragen? Waarom niet? Laten we wat plezier maken. 1175 01:18:31,680 --> 01:18:34,680 Oké, Trojaans paard. 1176 01:18:34,720 --> 01:18:37,070 Kom hier, wat is dit? Ruik je dit? 1177 01:19:20,230 --> 01:19:21,640 Genieten! 1178 01:20:16,150 --> 01:20:18,030 Denk er niet eens over na, Peters. 1179 01:20:19,320 --> 01:20:20,910 Waarom niet? 1180 01:20:37,950 --> 01:20:39,560 Denk je niet genoeg mensen zijn overleden? 1181 01:20:39,600 --> 01:20:41,230 Ga achteruit. 1182 01:20:41,270 --> 01:20:42,830 Je maat Dave Smit, 1183 01:20:42,870 --> 01:20:46,110 Milaan Bakker, 1184 01:20:46,150 --> 01:20:48,640 die man op straat, 1185 01:20:48,680 --> 01:20:50,800 Wil je zijn naam weten? 1186 01:20:50,830 --> 01:20:52,440 Daniël Koolen. 1187 01:20:52,480 --> 01:20:53,800 Alles voor een goed doel. 1188 01:20:53,830 --> 01:20:55,230 Is het? 1189 01:20:57,030 --> 01:21:00,110 Wat is het? Politiek? Wraak? 1190 01:21:00,150 --> 01:21:04,110 Wat het ook is, je plan heeft niet gewerkt. 1191 01:21:04,150 --> 01:21:06,030 Niet dat het jouw plan is... 1192 01:21:06,070 --> 01:21:08,030 Wie is je baas? 1193 01:21:08,070 --> 01:21:10,560 OFFICIER: Blijf staan! Leg het pistool neer! 1194 01:21:10,600 --> 01:21:12,520 OFFICIER: Leg het pistool neer! 1195 01:21:14,270 --> 01:21:15,520 Doe het niet. 1196 01:21:19,230 --> 01:21:20,800 Doe het niet. 1197 01:22:04,870 --> 01:22:09,270 OFFICIER: Gegijzeld gevonden, hij leeft! Paramedici nodig! 1198 01:22:09,320 --> 01:22:11,910 OOSTERHUIS OVER NIEUWS: 'Dit is het om aan te kondigen dat ik dat zal zijn 1199 01:22:11,950 --> 01:22:16,480 'mijn nominatie intrekken vanaf vandaag. Ehm... 1200 01:22:16,520 --> 01:22:20,360 'Het is niet alleen verschuldigd aan het huidige politieke klimaat 1201 01:22:20,400 --> 01:22:23,760 'en de moeilijkheden in de race, maar ook...' 1202 01:22:23,800 --> 01:22:26,190 Waar staat hij voor? '..vooral vanwege familie.' 1203 01:22:26,230 --> 01:22:27,830 Het is allemaal in zijn gezicht opgeblazen, man. 1204 01:22:27,870 --> 01:22:30,320 Zijn affaire, zijn liefdeskind overal in het nieuws. 1205 01:22:30,360 --> 01:22:31,360 Heb ik dit goed? 1206 01:22:31,400 --> 01:22:34,030 Hebben we zojuist de kansen vergroot? van De Klerk winnen? 1207 01:22:35,870 --> 01:22:38,230 Trojaans paard! 1208 01:22:39,400 --> 01:22:41,270 Trojaans paard. 1209 01:22:42,870 --> 01:22:44,360 Theresa Ramecker heeft contact gehad, 1210 01:22:44,400 --> 01:22:46,150 dankbaar dat ze haar zoon kreeg en haar leven terug. 1211 01:22:47,720 --> 01:22:48,870 En ik heb mijn hond terug. 1212 01:22:51,800 --> 01:22:54,150 VERLAAGDE STEM: Als je dat nog een keer doet, 1213 01:22:54,190 --> 01:22:56,910 Ik laat je overplaatsen hier voordat je behandeltijd kunt zeggen. 1214 01:22:56,950 --> 01:22:58,030 Wordt dat begrepen? 1215 01:22:58,070 --> 01:22:59,990 Ja, het is begrepen. 1216 01:23:01,270 --> 01:23:03,030 Het is een schande Je hebt Peters' baas niet gekregen. 1217 01:23:03,070 --> 01:23:05,400 Nee. Nog niet. 1218 01:23:15,320 --> 01:23:16,800 Hoi. Hoi. 1219 01:23:24,320 --> 01:23:25,950 Zal ik ons ​​wat te drinken aanbieden? 1220 01:23:44,480 --> 01:23:47,320 Hoe gaat het met Kalari? 1221 01:23:47,360 --> 01:23:51,910 Hij heeft veel bloed verloren, een vinger en Milaan. 1222 01:23:53,400 --> 01:23:56,360 Moeilijk dat, de liefde van je leven verliezen. 1223 01:24:04,760 --> 01:24:06,910 Het was een hele nacht die we doorbrachten. 1224 01:24:06,950 --> 01:24:08,360 Mm. 1225 01:24:08,400 --> 01:24:09,990 Al dat vuur en passie. 1226 01:24:11,830 --> 01:24:13,150 Ik heb daar veel woede. 1227 01:24:14,870 --> 01:24:17,030 Nou, ik heb je niet horen klagen. 1228 01:24:18,600 --> 01:24:20,190 Nee. Nee. 1229 01:24:32,830 --> 01:24:35,910 Die lijst met feestgasten jij gaf ons. Mm? 1230 01:24:37,560 --> 01:24:39,760 Waarom heb je Dave Smit er niet op gezet? 1231 01:24:39,800 --> 01:24:42,030 Ik weet het niet, ik moet het vergeten zijn. 1232 01:24:44,270 --> 01:24:47,150 Het zit me gewoon dwars hoe Dave Smit en Bartel Peters 1233 01:24:47,190 --> 01:24:49,910 stonden buiten te wachten toen Kalari arriveerde. 1234 01:24:52,680 --> 01:24:55,270 Jij kent de enige persoon dat Kalari belde... 1235 01:24:58,440 --> 01:24:59,680 ..was jij. 1236 01:25:05,830 --> 01:25:07,800 Dus? 1237 01:25:21,030 --> 01:25:22,830 Wij hebben dit gevonden... 1238 01:25:24,800 --> 01:25:28,190 Jij was de oppas en het nichtje aan de vrouw van Paul Oosterhuis. 1239 01:25:28,230 --> 01:25:31,190 Jen, afkorting van Genevieve. 1240 01:25:32,990 --> 01:25:34,560 Dat deed dus niet alleen Oosterhuis 1241 01:25:34,600 --> 01:25:37,520 heb een affaire en een zoon met Theresa Ramecker... 1242 01:25:42,560 --> 01:25:44,440 ..hij sliep ook met jou. 1243 01:25:47,070 --> 01:25:48,230 Hij dumpt je waarschijnlijk, 1244 01:25:48,270 --> 01:25:50,950 omdat je dwaas dacht hij zou zijn vrouw verlaten? 1245 01:25:52,030 --> 01:25:54,520 Dus je wilde wraak plannen. 1246 01:25:56,520 --> 01:26:00,720 Je raakt bevriend met Kalari, iemand vinden die zo beschadigd is als Peters 1247 01:26:00,760 --> 01:26:03,560 en dan manipuleer je zijn haat tegen Oosterhuis. 1248 01:26:05,990 --> 01:26:10,830 En Dave Smit, Wat, was hij... gewoon verleid? 1249 01:26:10,870 --> 01:26:12,990 Baas? 1250 01:26:13,030 --> 01:26:15,360 Oosterhuis heeft zich teruggetrokken van de verkiezingen, 1251 01:26:15,400 --> 01:26:17,520 hij heeft alles aan zijn vrouw bekend. 1252 01:26:17,560 --> 01:26:19,830 Jij hebt gewonnen. Je moet je geweldig voelen. 1253 01:26:19,870 --> 01:26:21,230 Niet echt. 1254 01:26:22,400 --> 01:26:24,070 Het is niet hetzelfde alsof je hem hebt, toch? 1255 01:26:24,110 --> 01:26:27,440 Vergeef mij als ik geen medelijden met je heb. 1256 01:26:27,480 --> 01:26:29,400 Je moet het begrijpen, hij heeft mij verleid. 1257 01:26:32,760 --> 01:26:34,320 Hij heeft mij de wereld beloofd. 1258 01:26:35,800 --> 01:26:37,680 Ik ben het die bij hem moet zijn. 1259 01:26:39,640 --> 01:26:41,230 Je hebt Kalari laten martelen. 1260 01:26:43,320 --> 01:26:45,320 Peters en Smit waren nog in de galerie 1261 01:26:45,360 --> 01:26:47,950 toen zijn vinger werd afgeleverd naar de deur van zijn moeder. 1262 01:26:49,270 --> 01:26:51,560 Je hebt het daarheen gebracht, nietwaar? 1263 01:26:51,600 --> 01:26:53,110 Waarom zou je haar dat aandoen? 1264 01:26:54,760 --> 01:26:56,990 Omdat ze het opgaf met de tweede beste zijn. 1265 01:26:57,030 --> 01:26:59,640 Eén van die passieve vrouwen je keurt het zo af. 1266 01:27:06,400 --> 01:27:08,270 Weet je, toen ik hem smeekte om bij mij te zijn, 1267 01:27:08,320 --> 01:27:09,910 hij zei dat hij dat niet kon vanwege haar. 1268 01:27:11,360 --> 01:27:14,440 Wat betreft hoeveel ze heeft zich voor hem opgeofferd. 1269 01:27:16,830 --> 01:27:18,400 Weet je, ik haatte haar nog meer. 1270 01:27:18,440 --> 01:27:20,150 Volgde haar, keek naar hen, 1271 01:27:20,190 --> 01:27:23,320 er was geen genie voor nodig om naar Kalari te gaan. 1272 01:27:23,360 --> 01:27:25,190 En iedereen die stierf - 1273 01:27:25,230 --> 01:27:28,560 onschuldige mensen, voorbijgangers, zonder reden vermoord. 1274 01:27:31,110 --> 01:27:33,680 Ik bedoelde het niet voor hen om gewond te raken, maar... 1275 01:27:37,760 --> 01:27:38,910 ..ze zijn niet mijn probleem. 1276 01:27:43,110 --> 01:27:44,190 Nee. 1277 01:27:46,990 --> 01:27:48,480 Maar ze zijn van mij. 1278 01:27:50,870 --> 01:27:52,720 En dat zullen ze altijd blijven. 1279 01:28:31,800 --> 01:28:34,320 Heb je met Eva Meisner geslapen? 1280 01:28:36,270 --> 01:28:38,110 Wat is dat voor vraag? 1281 01:28:38,150 --> 01:28:39,520 Een relevante. 1282 01:28:39,560 --> 01:28:42,270 Ik moet het weten als je met een verdachte hebt geslapen. 1283 01:28:42,320 --> 01:28:43,990 Zou ik zoiets doen? 1284 01:28:51,270 --> 01:28:52,640 Je duwde mij. 1285 01:28:52,680 --> 01:28:56,230 Jouw keuze voor dames al jaren rampzalig. 1286 01:28:58,870 --> 01:29:00,360 Hoe zit het met de jouwe? 1287 01:29:01,360 --> 01:29:03,070 Het gaat goed met me. 1288 01:29:06,270 --> 01:29:08,150 Zolang één van ons dat ook is.